1
00:00:58,976 --> 00:01:00,603
<i>Mutan...</i>

2
00:01:00,769 --> 00:01:03,739
<i>lahir dengan kemampuan luar biasa...</i>

3
00:01:04,648 --> 00:01:08,949
<i>namun, tetap saja, mereka masih anak-anak
tersandung dalam kegelapan...</i>

4
00:01:09,111 --> 00:01:10,784
<i>mencari bimbingan.</i>

5
00:01:12,406 --> 00:01:15,330
<i>Hadiah sering kali bisa menjadi kutukan.</i>

6
00:01:16,493 --> 00:01:20,794
<i>Beri seseorang sayap,
dan mereka mungkin terbang terlalu dekat dengan matahari.</i>

7
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
<i>Beri mereka kekuatan ramalan...</i>

8
00:01:25,168 --> 00:01:27,512
<i>dan mereka mungkin hidup dalam ketakutan
masa depan.</i>

9
00:01:28,171 --> 00:01:30,265
<i>Beri mereka yang terbaik
hadiah dari semuanya...</i>

10
00:01:31,091 --> 00:01:33,685
<i>kekuatan melebihi imajinasi...</i>

11
00:01:34,428 --> 00:01:38,183
<i>dan mereka mungkin berpikir itu memang disengaja
untuk menguasai dunia.</i>

12
00:01:53,780 --> 00:01:59,958
En Sabah Nur.

13
00:03:19,700 --> 00:03:23,170
Sekarang Anda akan memerintah selamanya, Tuanku.

14
00:03:37,592 --> 00:03:39,344
Tidur.

15
00:03:41,930 --> 00:03:45,275
Biarkan pemindahan dimulai.

16
00:05:14,064 --> 00:05:16,066
Kematian bagi dewa palsu.

17
00:05:35,919 --> 00:05:37,762
Lindungi dia!

18
00:08:20,291 --> 00:08:23,841
Seperti yang diketahui semua orang, keberadaannya
mutan pertama kali ditemukan...

19
00:08:23,920 --> 00:08:28,096
selama Perjanjian Damai Paris,
setelah Perang Vietnam pada tahun 1973.

20
00:08:28,466 --> 00:08:31,265
Enam hari kemudian, kami semua menyaksikan
sebagai salah satu mutan itu...

21
00:08:33,346 --> 00:08:35,519
Erik Lehnsherr, menyerang Presiden...

22
00:08:35,682 --> 00:08:38,231
dan Kabinet di halaman
dari Gedung Putih.

23
00:08:38,393 --> 00:08:42,364
Nyawa mereka terselamatkan
oleh seorang mutan muda yang menghentikannya.

24
00:08:42,522 --> 00:08:46,572
Sekarang, Lehnsherr melarikan diri dan menjadi
buronan paling dicari di dunia.

25
00:08:46,735 --> 00:08:48,328
Dan untuk dia,
dia menghilang juga.

26
00:08:48,486 --> 00:08:51,660
Tapi dia telah menjadi simbolnya
dari zaman baru...

27
00:08:51,823 --> 00:08:54,246
wajah sebuah dunia
itu tidak akan pernah sama lagi.

28
00:08:54,409 --> 00:08:56,082
Anda mengedipkan mata pada gadis saya?

29
00:08:57,203 --> 00:08:58,329
Gadismu?

30
00:08:59,080 --> 00:09:01,458
Saya kira Anda memang terlihat cukup tua
untuk menjadi ayahnya.

31
00:09:02,625 --> 00:09:03,672
Permisi, tuan-tuan...

32
00:09:03,835 --> 00:09:06,634
apakah ada sesuatu yang kamu inginkan
untuk dibagikan kepada seluruh kelas?

33
00:09:06,796 --> 00:09:08,514
Bisakah saya pergi ke kamar mandi?

34
00:09:08,673 --> 00:09:10,833
Menurutku ada sesuatu
benar-benar salah dengan mataku.

35
00:09:11,176 --> 00:09:12,348
Baik, Scott.
Dan setelahnya...

36
00:09:12,510 --> 00:09:15,072
kenapa kamu tidak mampir ke rumah kepala sekolah
kantor dan jelaskan padanya...

37
00:09:15,096 --> 00:09:16,496
bahwa kamu mengganggu kelas lagi?

38
00:09:17,849 --> 00:09:19,567
Saya yakin Anda tahu jalannya.

39
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
- Ya, benar.
- Oke.

40
00:09:21,770 --> 00:09:23,898
Tidak, tunggu! Tunggu!

41
00:09:27,692 --> 00:09:28,739
Hai!

42
00:09:28,902 --> 00:09:31,155
Sekarang, saya tahu sebagian besar dari Anda pernah mengalaminya, apa?

43
00:09:31,321 --> 00:09:33,039
Sekitar tujuh tahun
pada saat itu?

44
00:09:43,541 --> 00:09:44,963
Musim panas!

45
00:09:46,294 --> 00:09:48,592
Aku tahu kamu ada di sini.

46
00:09:49,756 --> 00:09:51,053
Apa kamu menangis?

47
00:09:52,008 --> 00:09:53,408
Aku bahkan belum menendang pantatmu.

48
00:09:55,929 --> 00:09:57,852
Musim panas! Kamu ingin mengamati gadisku?

49
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Ya!

50
00:10:46,563 --> 00:10:48,156
Sepuluh pertarungan terjadi.

51
00:10:48,231 --> 00:10:49,699
Sepuluh pertarungan dimenangkan.

52
00:10:49,858 --> 00:10:51,576
Prajurit Bersayap.

53
00:10:52,110 --> 00:10:53,578
Burung Pemangsa.

54
00:10:53,736 --> 00:10:54,988
Malaikat Maut.

55
00:10:55,071 --> 00:10:56,573
MALAIKAT!

56
00:10:56,906 --> 00:10:57,998
Ya!

57
00:11:03,246 --> 00:11:06,295
Mari kita dengarkan untuk pria gendut!

58
00:11:06,833 --> 00:11:09,256
Penantang kita selanjutnya...

59
00:11:09,586 --> 00:11:10,929
datang langsung...

60
00:11:11,254 --> 00:11:14,258
dari Sirkus Munich.

61
00:11:15,383 --> 00:11:16,383
Hadirin sekalian,

62
00:11:17,093 --> 00:11:20,188
satu-satunya yang bisa melawan Malaikat...

63
00:11:20,263 --> 00:11:21,606
adalah Iblis itu sendiri.

64
00:11:23,266 --> 00:11:24,859
aku memberimu...

65
00:11:25,768 --> 00:11:27,190
yang menakjubkan...

66
00:11:27,854 --> 00:11:29,231
yang fantastis...

67
00:11:30,106 --> 00:11:32,404
PENJALAN MALAM!

68
00:11:52,128 --> 00:11:52,879
Perhatian

69
00:11:53,046 --> 00:11:54,514
Tegangan tinggi!

70
00:11:54,756 --> 00:11:56,850
Maaf mutan!

71
00:12:11,981 --> 00:12:13,198
Hai.

72
00:12:13,274 --> 00:12:15,242
Apakah kamu tersesat tikus kecil?

73
00:12:15,360 --> 00:12:16,737
Pertarungan ada di sana.

74
00:12:19,822 --> 00:12:20,822
Bertarung!

75
00:12:20,907 --> 00:12:22,159
Atau mereka akan membunuh kita berdua!

76
00:12:25,245 --> 00:12:26,838
Dan ini akan menjadi menarik.

77
00:12:27,789 --> 00:12:29,166
Ah, maksudmu ini?

78
00:12:50,103 --> 00:12:51,946
Penjelajah malam!

79
00:12:56,651 --> 00:12:59,029
Penjelajah malam! Penjelajah malam!

80
00:12:59,195 --> 00:13:00,037
Saya minta maaf.

81
00:13:00,196 --> 00:13:01,322
Saya minta maaf!

82
00:13:42,071 --> 00:13:43,163
Mereka pergi ke sana!

83
00:13:49,245 --> 00:13:50,245
Anda bisa...

84
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
mengubah.

85
00:13:52,373 --> 00:13:53,374
Kamu adalah dia.

86
00:13:53,541 --> 00:13:54,793
- Pahlawan.
- Aku bukan siapa-siapa.

87
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
Saya bukan pahlawan.

88
00:13:56,127 --> 00:13:57,127
Ayo keluar dari sini.

89
00:14:19,942 --> 00:14:21,034
Selamat malam, Henryk.

90
00:14:21,110 --> 00:14:22,453
Kamu juga, Milosz.

91
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
Hai sayang.

92
00:14:53,643 --> 00:14:54,643
Hai.

93
00:14:58,773 --> 00:15:00,150
Selamat tinggal?

94
00:15:00,316 --> 00:15:01,488
Lebih baik sekarang.

95
00:15:02,193 --> 00:15:03,194
Dimana Ninanya?

96
00:15:03,361 --> 00:15:05,614
Di belakang. Dengan teman-temannya.

97
00:15:34,350 --> 00:15:36,648
Darimana kamu belajar lagu itu, Papa?

98
00:15:38,229 --> 00:15:40,357
Saya mempelajarinya dari orang tua saya.

99
00:15:41,315 --> 00:15:43,363
Dan mereka mempelajarinya dari orang tua mereka.

100
00:15:44,360 --> 00:15:46,362
Dan mereka dari mereka.

101
00:15:47,196 --> 00:15:48,664
Dan suatu hari...

102
00:15:49,031 --> 00:15:51,375
Anda juga akan menyanyikannya untuk anak-anak Anda.

103
00:15:53,077 --> 00:15:54,374
Apa yang terjadi pada mereka?

104
00:15:54,537 --> 00:15:55,754
Orang tuamu.

105
00:15:59,500 --> 00:16:01,377
Mereka diambil dariku...

106
00:16:01,878 --> 00:16:03,380
ketika saya masih kecil.

107
00:16:06,883 --> 00:16:08,260
Tapi mereka masih di sini.

108
00:16:09,093 --> 00:16:10,265
Di dalam.

109
00:16:12,638 --> 00:16:14,060
Dan di sini.

110
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
Dengan kamu.

111
00:16:16,893 --> 00:16:20,067
Apakah seseorang akan membawamu pergi?

112
00:16:21,481 --> 00:16:23,404
Tidak pernah.

113
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
Kurasa kita lebih mirip dari yang kita duga.

114
00:16:41,584 --> 00:16:42,961
Dia tidak akan mendengarkan kita.

115
00:16:43,461 --> 00:16:44,929
Dia hanya... Dia sedang...

116
00:16:45,087 --> 00:16:46,179
Scott.

117
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
Biarkan saya mencoba.

118
00:17:05,358 --> 00:17:06,985
<i>Baunya cukup tua di sini.</i>

119
00:17:07,068 --> 00:17:08,695
Apakah ini sekolah atau museum?

120
00:17:08,778 --> 00:17:11,452
Satu lagi. Dan yang terakhir.

121
00:17:11,739 --> 00:17:13,082
Ini dia.

122
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
Sampai jumpa.

123
00:17:25,127 --> 00:17:26,379
<i>Perhatikan kemana tujuanmu.</i>

124
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
saya tidak bisa.

125
00:17:28,839 --> 00:17:29,840
Dengan siapa kamu berbicara?

126
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
Aku.

127
00:17:33,177 --> 00:17:34,429
Aku baru saja mendengarmu di kepalaku.

128
00:17:35,346 --> 00:17:37,019
Saya telepati. Saya membaca pikiran.

129
00:17:37,181 --> 00:17:38,182
Yah, jangan ikut campur denganku.

130
00:17:38,349 --> 00:17:40,469
Aku tidak butuh gadis aneh
merayap di dalam sana.

131
00:17:41,269 --> 00:17:43,021
Jangan khawatir, Scott.
Tidak banyak yang bisa dilihat.

132
00:17:44,355 --> 00:17:46,483
Hei, tunggu.
Aku tidak memberitahumu namaku.

133
00:17:46,649 --> 00:17:48,196
Tidak, kamu tidak melakukannya.

134
00:17:49,277 --> 00:17:50,574
Alex musim panas?

135
00:17:51,320 --> 00:17:52,663
Terima kasih McCoy!

136
00:17:52,822 --> 00:17:55,541
Wah! Apa yang terjadi pada
besar, biru, kamu berbulu'?

137
00:17:55,700 --> 00:17:57,498
Aku mengendalikannya sekarang.

138
00:17:59,161 --> 00:18:00,413
Ini saudaraku, Scott.

139
00:18:00,580 --> 00:18:03,083
Hei, Scott. Saya Hank McCoy.
Saya salah satu guru di sini.

140
00:18:05,626 --> 00:18:06,923
Dimana profesornya?

141
00:18:07,295 --> 00:18:10,765
"Untuk meledak dengan darah,
maka masa lalu harus dilenyapkan...

142
00:18:11,257 --> 00:18:13,385
"dan permulaan baru telah dibuat.

143
00:18:13,551 --> 00:18:15,053
"Sekarang mari kita mulai dari awal...

144
00:18:15,219 --> 00:18:17,142
"tanpa mengingat...

145
00:18:17,305 --> 00:18:21,526
“Daripada hidup maju dan mundur
pada saat yang sama."

146
00:18:21,684 --> 00:18:24,984
Sekarang, apa yang kita pikirkan
yang penulis maksud...

147
00:18:25,146 --> 00:18:26,523
kapan dia menulis semua itu?

148
00:18:28,399 --> 00:18:31,448
Itu akan terjadi
tugasmu untuk besok.

149
00:18:31,611 --> 00:18:33,784
Nilai tertinggi, semuanya.
Kelas dibubarkan.

150
00:18:35,114 --> 00:18:35,910
Alex.

151
00:18:36,073 --> 00:18:38,075
- Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.

152
00:18:38,242 --> 00:18:39,664
Kamu terlihat baik-baik saja. Sudah lama tidak bertemu.

153
00:18:39,827 --> 00:18:41,295
Sudah. Dirimu sendiri tidak terlalu buruk.

154
00:18:41,454 --> 00:18:42,501
Terima kasih.

155
00:18:43,164 --> 00:18:44,256
Ini saudaraku, Scott.

156
00:18:45,583 --> 00:18:48,462
Halo, Scott.
Selamat datang di Sekolah untuk Berbakat.

157
00:18:49,128 --> 00:18:50,971
Ya. Rasanya tidak seperti hadiah.

158
00:18:51,839 --> 00:18:53,841
Pada awalnya tidak pernah terjadi.

159
00:18:56,719 --> 00:18:58,938
Langkah pertama masuk
memahami kekuatan seseorang...

160
00:18:59,096 --> 00:19:00,939
sedang mempelajari sejauh mana hal itu.

161
00:19:01,098 --> 00:19:04,193
Hanya dengan begitu kita dapat memulai prosesnya
mengajari Anda cara mengendalikannya.

162
00:19:04,352 --> 00:19:07,151
Jika kamu memutuskan untuk tetap tinggal,
aku bisa menjanjikanmu...

163
00:19:07,313 --> 00:19:11,318
bahwa pada saat kamu selesai di sini,
kamu akan bisa kembali ke dunia...

164
00:19:11,484 --> 00:19:13,244
dan bermain stabil dan
bagian produktif di dalamnya.

165
00:19:13,361 --> 00:19:14,713
Mengapa kamu tidak melepas perbanmu...

166
00:19:14,737 --> 00:19:17,286
dan kita bisa melihatnya
pada apa yang kita hadapi di sini?

167
00:19:17,448 --> 00:19:20,748
Alex, maukah kamu mengantarnya?
Hadapi dia ke arah yang benar.

168
00:19:20,910 --> 00:19:22,470
Ada target di seberang air.

169
00:19:22,536 --> 00:19:24,176
Saat kamu membuka matamu,
coba dan pukul itu.

170
00:19:28,084 --> 00:19:29,427
Kamu bisa membuka matamu, Scott.

171
00:19:30,127 --> 00:19:32,300
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Cukup...

172
00:19:38,552 --> 00:19:40,099
Awas! Kembali!

173
00:19:40,262 --> 00:19:41,639
Kembali! Kembali!

174
00:19:47,103 --> 00:19:49,947
Kakek saya menanam pohon itu
ketika dia berumur lima tahun.

175
00:19:50,106 --> 00:19:51,323
aku pernah berayun...

176
00:19:51,482 --> 00:19:53,530
dari cabangnya, diriku sendiri.

177
00:19:57,697 --> 00:19:59,377
Saya pikir itu mungkin saja
pohon favoritku.

178
00:20:00,366 --> 00:20:02,209
Apakah itu berarti aku dikeluarkan?

179
00:20:02,368 --> 00:20:03,585
Sebaliknya.

180
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Anda sudah terdaftar.

181
00:20:55,671 --> 00:20:57,173
Apakah Anda menjual permadani?

182
00:20:57,381 --> 00:20:59,509
Anda tidak diperbolehkan berada di area ini.

183
00:20:59,675 --> 00:21:01,393
Karpet ini dijual?

184
00:21:01,677 --> 00:21:02,677
Aku bilang, ini...

185
00:25:04,670 --> 00:25:05,670
Gempa bumi!

186
00:25:52,384 --> 00:25:54,029
Tolong kembali ke tempat tidur, sayangku.
Kembali ke tempat tidur.

187
00:25:54,053 --> 00:25:55,054
Dia melakukannya lagi.

188
00:25:55,220 --> 00:25:57,097
Tolong kembali ke tempat tidur, semuanya.

189
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
Jesse, tolong kembali ke tempat tidur.

190
00:25:58,557 --> 00:26:00,059
Ayo sekarang. Tempat ludah, kembali ke tempat tidur.

191
00:26:00,225 --> 00:26:01,772
Carrie Anne, ayolah. Kembali ke tempat tidur.

192
00:26:10,444 --> 00:26:12,117
Belum pernah melihatnya seperti ini.

193
00:26:12,279 --> 00:26:13,496
Aku juga tidak.

194
00:26:14,615 --> 00:26:16,458
Jangan biarkan satu pun anak-anak
datang ke sini.

195
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
Jean.

196
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
Jean!

197
00:27:03,205 --> 00:27:04,878
Jean!

198
00:27:13,298 --> 00:27:15,471
Saya melihat akhir dunia.

199
00:27:16,218 --> 00:27:17,561
Saya bisa merasakan...

200
00:27:17,719 --> 00:27:19,892
semua kematian ini.

201
00:27:22,182 --> 00:27:23,559
Itu hanya mimpi.

202
00:27:23,725 --> 00:27:25,398
Tidak, itu terasa nyata.

203
00:27:25,561 --> 00:27:26,562
Aku tahu.

204
00:27:27,062 --> 00:27:30,191
Pikiran Anda adalah yang paling kuat
saya pernah melihat.

205
00:27:30,524 --> 00:27:31,650
Ia bisa meyakinkan dirinya sendiri...

206
00:27:31,817 --> 00:27:33,535
Tidak, tidak...

207
00:27:33,694 --> 00:27:35,734
Ini bukan hanya sekedar membaca pikiran
atau telekinesis...

208
00:27:35,821 --> 00:27:37,323
itu sesuatu yang lain.

209
00:27:40,576 --> 00:27:43,546
Beberapa kekuatan gelap di dalam
dan itu berkembang.

210
00:27:43,704 --> 00:27:45,081
Seperti api.

211
00:27:46,415 --> 00:27:47,712
Saya pikir saya menjadi lebih baik.

212
00:27:47,875 --> 00:27:48,922
Anda.

213
00:27:49,084 --> 00:27:50,427
Anda akan melakukannya.

214
00:27:51,211 --> 00:27:52,331
Anda hanya harus bersabar.

215
00:27:52,421 --> 00:27:55,846
Tidak, tidak. Anda tidak tahu seperti apa rasanya
takut untuk menutup mata.

216
00:27:56,008 --> 00:27:58,431
Terjebak di dalam kepalamu sendiri.

217
00:27:58,594 --> 00:28:00,392
Oh, kurasa begitu.

218
00:28:00,888 --> 00:28:04,267
Belum lama ini
Saya sendiri diganggu oleh suara-suara.

219
00:28:05,225 --> 00:28:06,727
Semua penderitaan mereka.

220
00:28:06,894 --> 00:28:07,941
Semua rasa sakit mereka.

221
00:28:08,770 --> 00:28:10,272
Rahasia mereka.

222
00:28:13,775 --> 00:28:16,699
Aku takut suatu hari nanti
Aku akan menyakiti seseorang.

223
00:28:19,781 --> 00:28:21,283
Berbaring.

224
00:28:31,418 --> 00:28:34,968
Semua orang takut akan hal itu
yang mereka tidak mengerti.

225
00:28:37,049 --> 00:28:39,643
Anda akan belajar mengendalikan kekuatan Anda.

226
00:28:39,801 --> 00:28:41,644
Dan ketika Anda melakukannya...

227
00:28:42,304 --> 00:28:44,147
Anda tidak perlu takut.

228
00:28:46,558 --> 00:28:48,158
Mimpi buruknya kali ini berbeda.

229
00:28:48,268 --> 00:28:51,147
Itu bisa menjelaskan sesuatu yang saya lihat
ketika saya berada di lab saya sebelumnya.

230
00:28:51,313 --> 00:28:53,407
Ada semacam getaran.
Seperti gelombang energi.

231
00:28:53,565 --> 00:28:55,158
Saya mengambilnya di salah satu meteran saya.

232
00:28:55,317 --> 00:28:57,445
Maksudmu Jean yang menciptakannya?

233
00:28:57,611 --> 00:28:59,113
Tidak. Maksudku ada hal lain yang berhasil.

234
00:28:59,279 --> 00:29:00,959
Mungkin dia bereaksi terhadapnya.
Aku tidak tahu.

235
00:29:01,073 --> 00:29:02,950
Tapi pusat gempanya adalah
separuh belahan dunia.

236
00:29:03,116 --> 00:29:04,242
Setengah jalan keliling dunia?

237
00:29:04,409 --> 00:29:06,137
Itu sebabnya saya berharap Anda bisa
lihatlah.

238
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan.

239
00:29:10,666 --> 00:29:12,134
<i>Selamat datang, Profesor.</i>

240
00:29:22,928 --> 00:29:24,851
Oke, sumbernya dari Kairo.

241
00:29:27,015 --> 00:29:28,358
Aku akan memasukkan koordinatnya.

242
00:29:53,208 --> 00:29:54,710
<i>Aku harus keluar dari sini.</i>

243
00:29:55,544 --> 00:29:56,545
<i>Beri mereka laporan.</i>

244
00:29:59,214 --> 00:30:00,306
Apa? Apa itu?

245
00:30:00,465 --> 00:30:03,890
<i>Sesuatu terjadi di sini.
Saya dapat memberi tahu mereka bahwa itu nyata.</i>

246
00:30:05,387 --> 00:30:06,388
Itu dia.

247
00:30:06,972 --> 00:30:07,972
Siapa?

248
00:30:09,224 --> 00:30:10,521
-Moira.
- Apa?

249
00:30:10,684 --> 00:30:11,901
Moira MacTaggert?

250
00:30:12,686 --> 00:30:14,233
Beri saya detailnya.

251
00:30:14,396 --> 00:30:16,319
Dia tampak luar biasa.
Dia baru berumur satu hari.

252
00:30:16,648 --> 00:30:18,070
Tidak. Maksudku...

253
00:30:18,692 --> 00:30:19,693
Apa yang dia lakukan di sana?

254
00:30:19,860 --> 00:30:21,180
Apa yang diinginkan CIA dengan hal ini?

255
00:30:21,570 --> 00:30:24,574
Dia akan kembali ke Langley
untuk menyampaikan laporan.

256
00:30:25,407 --> 00:30:26,408
aku akan pergi kesana...

257
00:30:26,575 --> 00:30:28,919
lihat apakah dia mengetahui sesuatu
tentang getaran itu.

258
00:30:29,077 --> 00:30:30,249
Dan Anda ingin pergi menemui Moira.

259
00:30:30,829 --> 00:30:32,547
Aku ingin pergi memeriksanya.
Lihat...

260
00:30:32,706 --> 00:30:33,832
situasinya.

261
00:30:37,586 --> 00:30:38,587
Moira MacTaggert.

262
00:30:41,381 --> 00:30:43,099
Ini seperti hantu dari masa lalu.

263
00:30:46,219 --> 00:30:47,819
Anda melakukan hal yang baik.
Anda menyelamatkan orang itu.

264
00:30:47,929 --> 00:30:49,101
Bukan itu intinya.

265
00:30:49,890 --> 00:30:51,250
Jika saya terekspos, kita semua terekspos.

266
00:30:51,433 --> 00:30:52,434
Kita harus pergi.

267
00:30:53,935 --> 00:30:55,403
Ini adalah rumah kita.

268
00:30:55,562 --> 00:30:57,280
Ini adalah rumah putri kami.

269
00:30:57,439 --> 00:30:59,362
Kami adalah rumahnya.

270
00:31:01,026 --> 00:31:03,950
Aku sudah bilang padamu siapa aku,
malam pertama aku bertemu denganmu.

271
00:31:04,446 --> 00:31:06,119
Aku mempercayaimu saat itu.

272
00:31:06,281 --> 00:31:08,283
Aku ingin kamu mempercayaiku sekarang.

273
00:31:09,368 --> 00:31:11,462
Kita tidak bisa tinggal di sini lagi.

274
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
Aku akan menjemput Nina.

275
00:31:20,295 --> 00:31:21,547
Sayang.

276
00:31:32,474 --> 00:31:34,067
Dia tidak ada di kamarnya.

277
00:31:34,226 --> 00:31:35,648
Dan aku tidak melihatnya di belakang.

278
00:31:43,777 --> 00:31:44,824
Nina?

279
00:31:44,986 --> 00:31:46,238
Nina!

280
00:31:46,488 --> 00:31:47,488
Nina!

281
00:31:47,572 --> 00:31:48,572
Nina!

282
00:31:54,287 --> 00:31:55,664
Nina!

283
00:32:16,977 --> 00:32:18,024
Nina.

284
00:32:18,103 --> 00:32:19,696
Apakah kamu baik-baik saja?

285
00:32:19,980 --> 00:32:21,232
Dia baik-baik saja.

286
00:32:21,314 --> 00:32:22,566
Kalau begitu biarkan dia pergi!

287
00:32:22,649 --> 00:32:23,821
Kami akan melakukannya.

288
00:32:24,651 --> 00:32:26,870
Kami hanya ingin bicara

289
00:32:29,614 --> 00:32:31,867
Anda tidak memakai lencana Anda.

290
00:32:32,325 --> 00:32:34,327
Tidak ada logam.

291
00:32:35,162 --> 00:32:37,836
Kata beberapa orang di pabrik
mereka melihat sesuatu hari ini.

292
00:32:38,081 --> 00:32:40,459
Sesuatu yang tidak sesuai.

293
00:32:40,542 --> 00:32:42,135
Singkirkan senjatamu.

294
00:32:42,210 --> 00:32:44,633
Anda telah menjadi warga negara yang baik, Henryk...

295
00:32:44,880 --> 00:32:47,053
Tetangga yang baik... pekerja yang baik.

296
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
Aku ingin percaya itulah dirimu.

297
00:32:49,217 --> 00:32:50,309
Dia.

298
00:32:50,385 --> 00:32:53,138
Tapi tak seorang pun di kota ini yang benar-benar mengenalmu.

299
00:32:53,221 --> 00:32:54,768
Ya, benar.

300
00:32:55,557 --> 00:32:57,434
Saya Henryk Gurzsky.

301
00:32:57,642 --> 00:33:00,020
Jakob, aku sudah makan malam di rumahmu...

302
00:33:00,145 --> 00:33:02,193
Dan kamu berbohong sepanjang waktu.

303
00:33:02,439 --> 00:33:04,612
Saya membawa seorang pembunuh ke rumah saya.

304
00:33:06,860 --> 00:33:09,329
Apakah ini kamu?

305
00:33:13,116 --> 00:33:16,040
Apakah kamu yang mereka sebut Magneto?

306
00:33:36,306 --> 00:33:38,479
Bawa aku masuk.

307
00:33:38,975 --> 00:33:39,771
Tolong...

308
00:33:39,851 --> 00:33:42,525
Biarkan saja putriku pergi.

309
00:33:52,364 --> 00:33:53,832
Pergilah bersama ibumu.

310
00:34:02,207 --> 00:34:03,424
Silakan...!

311
00:34:04,584 --> 00:34:06,336
Jangan tinggalkan aku.

312
00:34:06,920 --> 00:34:09,423
Aku tidak akan membiarkan mereka membawamu.

313
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
Nina.

314
00:34:12,634 --> 00:34:13,886
Nina.

315
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
Nina.

316
00:34:16,888 --> 00:34:17,888
Apa yang terjadi?

317
00:34:18,473 --> 00:34:19,473
Dia salah satunya?

318
00:34:21,851 --> 00:34:22,851
Suruh dia berhenti!

319
00:34:22,894 --> 00:34:24,521
Dia tidak bisa mengendalikannya!

320
00:34:25,689 --> 00:34:26,941
Dia takut padamu!

321
00:34:27,274 --> 00:34:29,151
Aku tidak akan membiarkan mereka membawamu!

322
00:34:36,449 --> 00:34:37,575
Hentikan dia!

323
00:34:39,411 --> 00:34:41,038
Nina! Nina!

324
00:35:02,767 --> 00:35:03,518
Nina.

325
00:35:03,685 --> 00:35:05,608
Nina, Nina, tidak...

326
00:35:05,770 --> 00:35:07,898
Tidak, tolong. Silakan!

327
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
Silakan.

328
00:35:12,485 --> 00:35:13,702
Silakan.

329
00:35:21,786 --> 00:35:23,504
Bukan bayiku.

330
00:35:28,793 --> 00:35:30,591
Bukan bayiku.

331
00:36:13,338 --> 00:36:15,056
Apakah ini yang kamu inginkan dariku?

332
00:36:17,967 --> 00:36:19,435
Apakah ini aku?

333
00:36:27,018 --> 00:36:28,565
Apakah ini aku?

334
00:37:44,471 --> 00:37:46,348
Anda tahu apa yang kami lakukan terhadap pencuri.

335
00:37:46,973 --> 00:37:48,225
Pilih tangan.

336
00:37:48,391 --> 00:37:49,517
Cukup.

337
00:37:52,353 --> 00:37:54,355
Jika kamu bersamanya,
Saya sarankan Anda pergi.

338
00:37:54,606 --> 00:37:55,983
Selagi kamu masih bisa.

339
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
Pergilah

340
00:38:01,196 --> 00:38:05,042
Siapa yang menguasai dunia ini?

341
00:38:05,617 --> 00:38:07,335
Itu bahasa apa?

342
00:38:09,954 --> 00:38:12,377
Wajah badut. Apa masalahnya?

343
00:38:12,457 --> 00:38:13,583
Kalahkan!

344
00:38:29,224 --> 00:38:30,726
Saya minta maaf.

345
00:38:36,815 --> 00:38:40,069
Anda tidak bisa merasakannya, bukan?

346
00:38:52,372 --> 00:38:55,125
Sekarang kamu merasakannya.

347
00:39:04,551 --> 00:39:06,529
Jadi kamu benar-benar belum melihatnya
selama bertahun-tahun ini?

348
00:39:06,553 --> 00:39:08,897
Anda tidak pernah mencarinya?
Bahkan tidak di Cerebro?

349
00:39:09,514 --> 00:39:12,188
Alex! Untuk apa kamu menganggapku,
semacam orang cabul?

350
00:39:12,350 --> 00:39:14,193
Ya, aku mencarinya sekali. Dua kali.

351
00:39:14,352 --> 00:39:15,945
Tapi tidak dalam waktu lama, oke?

352
00:39:16,104 --> 00:39:18,323
Bagaimana caramu meninggalkan sesuatu?
Ada perasaan sulit?

353
00:39:18,815 --> 00:39:19,816
Tidak mungkin.

354
00:39:19,983 --> 00:39:21,576
Semuanya istirahat.

355
00:39:23,152 --> 00:39:25,871
Aku menghapus pikirannya dari semua kenangan tentang kami.

356
00:39:26,030 --> 00:39:27,953
Pantai, Kuba...

357
00:39:28,116 --> 00:39:29,834
sepanjang waktu itu.

358
00:39:29,993 --> 00:39:31,336
Itu sudah lama sekali, Alex.

359
00:39:31,494 --> 00:39:33,087
Sebelum dunia mengetahui tentang mutan.

360
00:39:33,246 --> 00:39:36,216
Aku merasa itu yang terbaik untuknya.

361
00:39:36,791 --> 00:39:38,589
Dan untukmu?

362
00:39:40,587 --> 00:39:43,090
Tidak terlalu penting
apa yang terbaik untukku.

363
00:39:46,426 --> 00:39:48,099
Moira...

364
00:39:48,261 --> 00:39:49,979
MacTaggert, halo!

365
00:39:54,809 --> 00:39:56,152
Izinkan saya memperkenalkan diri.

366
00:39:56,311 --> 00:39:58,109
- Saya Profesor...
- Charles Xavier.

367
00:39:58,271 --> 00:40:00,490
- Aku tahu persis siapa kamu.
- Benar kan?

368
00:40:00,648 --> 00:40:01,649
Tentu saja saya tahu.

369
00:40:02,317 --> 00:40:04,820
Saya telah membaca semua makalah Anda.

370
00:40:04,986 --> 00:40:06,988
Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda.

371
00:40:08,156 --> 00:40:09,156
Moira MacTaggert.

372
00:40:09,282 --> 00:40:10,454
- Alex Musim Panas.
- Silakan duduk.

373
00:40:10,617 --> 00:40:12,290
Lemparkan saja itu ke lantai.

374
00:40:13,661 --> 00:40:15,379
Senang bertemu denganmu lagi.

375
00:40:15,538 --> 00:40:17,666
Untuk bertemu denganmu lagi, untuk pertama kalinya.

376
00:40:17,832 --> 00:40:18,833
Anda punya seorang putra?

377
00:40:20,835 --> 00:40:22,337
Ya.

378
00:40:22,503 --> 00:40:23,755
Apakah dia punya suami?

379
00:40:25,965 --> 00:40:27,308
Kamu sudah punya suami?

380
00:40:27,467 --> 00:40:29,435
Aku punya suami...

381
00:40:29,594 --> 00:40:32,154
tapi sulit untuk melakukan pekerjaan ini
dan sampai di rumah tepat waktu untuk makan malam.

382
00:40:32,180 --> 00:40:33,022
Bagus, bagus.

383
00:40:33,181 --> 00:40:34,603
Kita semua membuat pilihan, bukan?

384
00:40:35,183 --> 00:40:37,106
Ya, benar.

385
00:40:39,187 --> 00:40:41,360
- Profesor.
- Ya?

386
00:40:42,315 --> 00:40:43,315
Ya.

387
00:40:43,524 --> 00:40:46,027
Tadinya, kami berharap kamu akan...

388
00:40:46,194 --> 00:40:48,322
beritahu kami tentang apa yang terjadi
kemarin di Mesir.

389
00:40:49,030 --> 00:40:51,124
saya takut
itu informasi rahasia.

390
00:40:52,367 --> 00:40:54,369
aku tidak bermaksud kasar...

391
00:40:54,994 --> 00:40:56,541
tapi bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

392
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
Saya memiliki izin level lima.

393
00:41:01,334 --> 00:41:04,213
Sejak dunia mengetahuinya
tentang mutan di tahun '73...

394
00:41:04,379 --> 00:41:07,223
ada aliran sesat
yang melihat mereka sebagai semacam...

395
00:41:07,382 --> 00:41:09,384
Kedatangan Kedua atau tanda Tuhan.

396
00:41:09,550 --> 00:41:10,847
Saya sedang melacak salah satunya.

397
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
Mereka menyebut diri mereka Ashir En Sabah Nur...

398
00:41:15,223 --> 00:41:18,397
dinamai menurut nama makhluk purba
mereka yakini sebagai yang pertama di dunia.

399
00:41:18,559 --> 00:41:19,856
Apa yang pertama di dunia?

400
00:41:20,019 --> 00:41:21,396
Mutan pertama di dunia.

401
00:41:21,729 --> 00:41:24,323
Saya pikir mutan tidak berevolusi
sampai abad ini.

402
00:41:24,482 --> 00:41:26,826
Itu teori umum ya,
tapi orang-orang ini percaya...

403
00:41:26,985 --> 00:41:30,330
bahwa mutan pertama telah lahir
puluhan ribu tahun yang lalu.

404
00:41:30,488 --> 00:41:31,840
Dan mereka yakin dia akan bangkit kembali.

405
00:41:31,864 --> 00:41:35,243
Mereka telah mencari situs kuno
di seluruh dunia untuk mendapatkan petunjuk.

406
00:41:36,577 --> 00:41:37,749
Hieroglif ini...

407
00:41:37,912 --> 00:41:41,883
menggambarkan serangkaian kekuasaan tertentu
lebih besar dari yang bisa dimiliki manusia mana pun.

408
00:41:42,041 --> 00:41:43,543
Mereka pikir dia hidup selama itu?

409
00:41:43,710 --> 00:41:46,509
Ya dan tidak.
Mereka percaya dia memiliki kemampuan...

410
00:41:46,671 --> 00:41:48,315
untuk mentransfer kesadarannya
dari tubuh ke tubuh.

411
00:41:48,339 --> 00:41:49,819
Dan setiap kali dia hampir mati...

412
00:41:49,924 --> 00:41:51,346
dia hanya akan mengambil tubuh baru.

413
00:41:51,509 --> 00:41:53,549
Beberapa di antaranya mungkin saja terjadi
tubuh mutan...

414
00:41:53,678 --> 00:41:55,430
memungkinkan dia untuk mengambil kekuatan mereka...

415
00:41:55,596 --> 00:41:57,439
mengumpulkan berbagai kemampuan
selama bertahun-tahun.

416
00:41:57,598 --> 00:42:00,272
- Seorang mutan yang sangat kuat.
- Tepat.

417
00:42:00,435 --> 00:42:03,234
Dan dimanapun makhluk ini berada
dia selalu punya empat...

418
00:42:03,396 --> 00:42:06,240
pengikut prinsip.
Murid.

419
00:42:06,399 --> 00:42:08,276
Pelindung yang akan dia berikan dengan kekuatan.

420
00:42:08,443 --> 00:42:09,569
Seperti Empat Penunggang Kuda...

421
00:42:10,278 --> 00:42:11,951
dari Kiamat.

422
00:42:12,113 --> 00:42:13,706
Dia mendapatkannya dari Alkitab.

423
00:42:13,865 --> 00:42:15,617
Atau Alkitab mendapatkannya dari dia.

424
00:42:16,284 --> 00:42:17,911
Dan dimanapun dia memerintah...

425
00:42:18,077 --> 00:42:20,956
pada akhirnya, itu akan berakhir dengan bencana.

426
00:42:21,122 --> 00:42:22,419
Bencana alam.

427
00:42:22,582 --> 00:42:24,630
Semacam...

428
00:42:24,792 --> 00:42:26,260
Kiamat

429
00:42:27,295 --> 00:42:29,047
Akhir dunia.

430
00:42:30,757 --> 00:42:32,634
<i>Harus kukatakan, Apollo...</i>

431
00:42:33,634 --> 00:42:36,137
<i>caramu meniru perilaku manusia
luar biasa.</i>

432
00:42:42,643 --> 00:42:43,690
<i>Saya Apollo.</i>

433
00:42:43,770 --> 00:42:46,774
Saya belum pernah melihat yang lain
mutan di kota ini.

434
00:42:47,065 --> 00:42:48,533
Anda berbicara bahasa Mesir?

435
00:42:48,691 --> 00:42:49,691
Arab?

436
00:42:50,151 --> 00:42:51,277
Bahasa inggris?

437
00:42:51,444 --> 00:42:52,991
<i>Saya seorang ilmuwan.</i>

438
00:42:53,154 --> 00:42:54,497
<i>Keahlian khususku...</i>

439
00:42:54,655 --> 00:42:55,656
Petarung hebat.

440
00:42:57,742 --> 00:42:58,914
Dia pahlawanku.

441
00:42:59,077 --> 00:43:00,954
Saya ingin menjadi seperti dia.

442
00:43:03,498 --> 00:43:06,502
Ada beberapa makanan di sini. Tidak banyak.

443
00:43:06,667 --> 00:43:07,759
<i>Saya tidak percaya.</i>

444
00:43:07,919 --> 00:43:09,296
<i>Kamu mencintaiku.</i>

445
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
<i>Aku mencintaimu?</i>

446
00:43:12,006 --> 00:43:13,006
<i>Tidak logis.</i>

447
00:43:13,841 --> 00:43:16,845
<i>Aku bukanlah seorang penggembala biasa
kamu bisa kagum.</i>

448
00:43:18,179 --> 00:43:20,477
<i>Kenapa, aku tidak bisa lagi mencintaimu...</i>

449
00:43:20,640 --> 00:43:23,610
<i>daripada aku bisa mencintai spesies baru
bakteri.</i>

450
00:43:24,811 --> 00:43:26,279
Apa yang kamu lakukan?

451
00:43:28,189 --> 00:43:30,362
Sedang belajar.

452
00:43:38,199 --> 00:43:41,624
<i>Di jalanan, ada kemarahan terhadap
invasi Soviet ke Afghanistan...</i>

453
00:43:42,120 --> 00:43:43,263
<i>...dalam persaudaraan sejenis kita.</i>

454
00:43:43,287 --> 00:43:44,287
<i>Beberapa demonstrasi.</i>

455
00:43:45,790 --> 00:43:48,794
<i>Salah satunya diadakan di Boston,
dan Bruce Morton punya ceritanya.</i>

456
00:43:48,960 --> 00:43:52,840
<i>Sejak munculnya senjata nuklir,
Amerika Serikat tidak memulai perkelahian.</i>

457
00:43:53,464 --> 00:43:54,716
Senjata.

458
00:43:54,882 --> 00:43:57,635
<i>Belum pernah ada manusia sebelumnya
memiliki begitu banyak kekuatan.</i>

459
00:43:57,802 --> 00:44:00,225
<i>Uni Soviet dan
Amerika Serikat menjadi negara adidaya...</i>

460
00:44:01,973 --> 00:44:04,817
Kekuatan super.

461
00:44:05,685 --> 00:44:07,403
Yang lemah...

462
00:44:07,562 --> 00:44:09,735
telah mengambil bumi.

463
00:44:10,398 --> 00:44:13,447
Untuk ini, saya dikhianati.

464
00:44:13,818 --> 00:44:16,162
Dewa-dewa palsu.

465
00:44:17,155 --> 00:44:18,155
Berhala.

466
00:44:19,907 --> 00:44:22,626
Tidak lebih.

467
00:44:25,413 --> 00:44:29,418
Saya telah kembali.

468
00:44:30,126 --> 00:44:32,220
<i>Besok yang baru...</i>

469
00:44:32,378 --> 00:44:33,925
<i>itu dimulai hari ini.</i>

470
00:44:38,926 --> 00:44:40,644
Dari mana asalmu?

471
00:44:47,518 --> 00:44:50,772
Suatu masa sebelum manusia tersesat.

472
00:44:53,858 --> 00:44:55,781
Selamat datang di tahun 80an.

473
00:44:55,985 --> 00:44:58,784
Dunia ini perlu...

474
00:45:00,448 --> 00:45:02,200
Dibersihkan.

475
00:45:02,992 --> 00:45:03,992
Apa?

476
00:45:04,911 --> 00:45:06,413
Disimpan.

477
00:45:08,331 --> 00:45:10,459
Anda tidak bisa menyelamatkan dunia...

478
00:45:10,625 --> 00:45:12,593
hanya berkeliling membunuh orang.

479
00:45:12,752 --> 00:45:14,425
Ada hukum, sistem yang berlaku...

480
00:45:14,587 --> 00:45:15,713
untuk hal semacam itu.

481
00:45:18,633 --> 00:45:19,850
Anakku...

482
00:45:20,009 --> 00:45:22,637
kenapa kamu memperbudak dirimu sendiri?

483
00:45:27,350 --> 00:45:29,068
Apa yang sedang kamu lakukan?

484
00:45:29,227 --> 00:45:30,820
Membuatmu lebih kuat.

485
00:45:32,188 --> 00:45:34,111
Dewi saya.

486
00:45:40,905 --> 00:45:41,952
<i>Aphrodite.</i>

487
00:45:43,282 --> 00:45:44,282
<i>Kamu benar.</i>

488
00:45:44,408 --> 00:45:45,580
Ya.

489
00:45:49,288 --> 00:45:50,756
<i>Kamu benar.</i>

490
00:45:51,415 --> 00:45:53,292
<i>Waktunya sudah lewat.</i>

491
00:45:54,168 --> 00:45:56,341
<i>Tidak ada ruang untuk dewa.</i>

492
00:46:00,883 --> 00:46:02,385
Kenapa aku tidak bisa pergi bersamamu?

493
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
Sudah kubilang, aku bekerja sendiri.

494
00:46:11,269 --> 00:46:12,566
Tunggu di sana.

495
00:46:13,938 --> 00:46:16,032
Selalu senang melihat wajahmu.

496
00:46:16,190 --> 00:46:17,237
Meski itu bukan milikmu.

497
00:46:18,401 --> 00:46:19,618
Makalah dan bagian untuk satu.

498
00:46:21,988 --> 00:46:24,332
Ke mana pria itu pergi,
kalau boleh aku bertanya?

499
00:46:24,490 --> 00:46:25,616
Tidak tahu, tidak peduli.

500
00:46:26,575 --> 00:46:28,775
Saya hanya menyelamatkan hidupnya.
Apa yang dia lakukan dengan itu terserah dia.

501
00:46:28,953 --> 00:46:31,456
Mistik, tentara bayaran.

502
00:46:31,622 --> 00:46:32,874
Jangan panggil aku seperti itu.

503
00:46:33,040 --> 00:46:34,518
Tidak peduli seberapa banyak kamu berpura-pura
menjadi orang lain...

504
00:46:34,542 --> 00:46:36,010
Caliban tahu siapa Anda.

505
00:46:36,168 --> 00:46:38,341
Jika ada sesuatu yang perlu diketahui
tentang mutan...

506
00:46:38,504 --> 00:46:40,006
Caliban mengetahuinya.

507
00:46:40,506 --> 00:46:41,553
mistik.

508
00:46:42,258 --> 00:46:43,402
Mengapa Anda tidak bertanya kepada paranormal Anda...

509
00:46:43,426 --> 00:46:45,394
apa yang akan terjadi padamu
jika kamu terus mendorongku?

510
00:46:45,553 --> 00:46:46,553
Apa yang akan terjadi?

511
00:46:50,850 --> 00:46:52,648
Psylocke menjadi sedikit cemburu.

512
00:46:54,812 --> 00:46:56,064
Tapi Caliban menyukaimu.

513
00:46:56,230 --> 00:46:57,482
Caliban menyukai uang.

514
00:46:57,648 --> 00:46:59,525
Caliban sangat menyukaimu...

515
00:46:59,692 --> 00:47:01,865
dia ingin memberimu informasi gratis...

516
00:47:02,028 --> 00:47:03,996
tentang seorang teman lama...

517
00:47:04,155 --> 00:47:05,623
dari dulu ketika kamu punya teman.

518
00:47:06,157 --> 00:47:08,626
Apakah kamu ingat...

519
00:47:08,784 --> 00:47:10,832
Erik Lehnsherr?

520
00:47:11,120 --> 00:47:13,122
Gadis-gadisku mendapat gambaran sekilas tentang dia di Polandia.

521
00:47:13,289 --> 00:47:15,257
Dia meninggalkan beberapa mayat
di belakangnya...

522
00:47:15,583 --> 00:47:18,302
termasuk istri dan putrinya.

523
00:47:18,794 --> 00:47:21,468
Seharusnya segera menjadi berita...

524
00:47:22,089 --> 00:47:23,729
tapi Caliban memberimu
sedikit permulaan.

525
00:47:25,468 --> 00:47:27,436
- Seberapa cepat kamu?
- Seberapa cepat?

526
00:47:27,595 --> 00:47:29,142
Seberapa jauh Anda dapat menempuh jarak?

527
00:47:29,305 --> 00:47:31,116
Sejauh yang saya bisa melihat
atau jika saya pernah ke sana sebelumnya.

528
00:47:31,140 --> 00:47:32,483
Ikutlah denganku, Perayap.

529
00:47:32,641 --> 00:47:34,109
Sebenarnya, itu Nightcrawler.

530
00:47:34,268 --> 00:47:36,191
Dan nama asliku adalah...

531
00:47:37,563 --> 00:47:39,361
Kurt Wagner.

532
00:47:43,527 --> 00:47:46,121
Lensa terbuat dari
beberapa kuarsa rubi yang kumiliki tergeletak di sekitar.

533
00:47:46,280 --> 00:47:48,175
Mereka seharusnya bisa
membiaskan sinar optik Anda...

534
00:47:48,199 --> 00:47:50,359
dan menjaga agar tetap terkendali
dalam bidang vektor mereka sendiri.

535
00:47:50,409 --> 00:47:51,626
Cobalah.

536
00:48:06,258 --> 00:48:06,975
Oke.

537
00:48:07,134 --> 00:48:09,102
Teruskan.

538
00:48:09,970 --> 00:48:11,972
Tunggu, maaf, tidak.

539
00:48:12,139 --> 00:48:13,139
Oke.

540
00:48:13,182 --> 00:48:14,222
- Sekarang?
- Ya, kamu baik-baik saja.

541
00:48:14,266 --> 00:48:15,267
Baiklah.

542
00:48:19,355 --> 00:48:20,356
Wah.

543
00:48:21,816 --> 00:48:23,363
saya bisa melihat.

544
00:48:23,526 --> 00:48:24,743
Terima kasih.

545
00:48:25,152 --> 00:48:27,029
Profesor, terima kasih. Anda jenius.

546
00:48:27,196 --> 00:48:28,196
Tidak.

547
00:48:28,614 --> 00:48:31,037
Saya bukan seorang profesor.
saya berharap...

548
00:48:32,827 --> 00:48:33,828
Siapa itu?

549
00:48:36,664 --> 00:48:38,337
Saya yakin kalian berdua bertemu. Itu Jean Grey.

550
00:48:38,499 --> 00:48:39,893
Anda bertemu dengannya ketika Anda tiba.

551
00:48:39,917 --> 00:48:41,840
- Tunggu, itu dia?
- Ya.

552
00:48:47,258 --> 00:48:48,258
Hai.

553
00:48:51,137 --> 00:48:52,263
Anda bisa melihat.

554
00:48:53,681 --> 00:48:56,025
Ya. Ini tidak <i>seburuk</i> <i>seperti</i> yang saya pikirkan di sini.

555
00:48:56,183 --> 00:48:57,183
Orang aneh.

556
00:48:57,309 --> 00:48:58,787
- Seseorang harus memperingatkan anak baru itu.
- Ya. Seseorang harus memberitahunya.

557
00:48:58,811 --> 00:49:00,108
Mereka masih takut padaku.

558
00:49:00,521 --> 00:49:02,364
Hei, aku punya kacamata khusus sekarang.

559
00:49:02,523 --> 00:49:03,820
Mereka tidak takut padamu.

560
00:49:03,983 --> 00:49:05,701
Mereka takut padaku.

561
00:49:06,277 --> 00:49:09,622
Anda bukan satu-satunya yang
tidak dapat sepenuhnya mengendalikan kekuatanmu.

562
00:49:10,614 --> 00:49:11,615
Tunggu, jadi...

563
00:49:11,782 --> 00:49:14,535
tadi malam, saat rumah berguncang...

564
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
itu kamu?

565
00:49:16,203 --> 00:49:19,083
Maaf untuk membocorkannya kepada Anda, tetapi sebenarnya tidak
orang paling aneh di sekolah.

566
00:49:19,790 --> 00:49:21,633
Ya, itu yang pertama.

567
00:49:35,514 --> 00:49:36,857
Gagak.

568
00:49:41,312 --> 00:49:42,313
Wow.

569
00:49:43,647 --> 00:49:45,399
aku... kamu...

570
00:49:45,566 --> 00:49:46,738
Bukan biru?

571
00:49:46,901 --> 00:49:48,824
Sepertinya kamu dan aku
memiliki kesamaan itu, sekarang.

572
00:49:48,986 --> 00:49:51,080
Tidak, tidak, maksudku...

573
00:49:52,990 --> 00:49:54,207
kamu kembali.

574
00:49:55,826 --> 00:49:57,749
Tidak pernah terpikir aku akan melihatmu di sini lagi.

575
00:49:59,079 --> 00:50:00,501
Ya, aku juga tidak.

576
00:50:03,834 --> 00:50:05,211
saya biru.

577
00:50:05,669 --> 00:50:06,841
Aku Kurt.

578
00:50:07,004 --> 00:50:08,256
Oh benar.

579
00:50:08,589 --> 00:50:09,590
Kurt Wagner.

580
00:50:10,591 --> 00:50:11,591
Selamat datang.

581
00:50:14,887 --> 00:50:16,355
Kami tutup.

582
00:50:19,892 --> 00:50:21,894
Aku tahu aku merasakan hawa dingin di udara.

583
00:50:24,772 --> 00:50:25,944
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

584
00:50:26,106 --> 00:50:27,107
Kami membiarkan diri kami masuk.

585
00:50:27,274 --> 00:50:28,776
Kami mencari mutan.

586
00:50:28,943 --> 00:50:32,038
Karena Anda tahu di mana menemukannya,
kami datang ke sini.

587
00:50:32,196 --> 00:50:33,573
Caliban tidak mengenalmu.

588
00:50:34,782 --> 00:50:37,410
Kami sedang mencari yang terkuat.

589
00:50:41,956 --> 00:50:43,082
Semuanya baik-baik saja?

590
00:50:43,249 --> 00:50:44,466
Aku baik-baik saja, Psylocke.

591
00:50:45,251 --> 00:50:46,969
Berapa banyak uang yang kamu punya?

592
00:50:47,461 --> 00:50:48,461
Tidak ada.

593
00:50:49,630 --> 00:50:51,632
Seperti kata Caliban...

594
00:50:51,799 --> 00:50:53,472
kami tutup. Ya?

595
00:50:55,094 --> 00:50:57,472
Aku butuh bantuanmu, anakku.

596
00:50:58,430 --> 00:51:00,103
Anda tidak terlihat seperti ayah Caliban.

597
00:51:00,808 --> 00:51:02,481
Mungkin sedikit di atas sini.

598
00:51:10,568 --> 00:51:12,445
Kalian semua adalah anak-anakku...

599
00:51:12,611 --> 00:51:15,956
dan kamu tersesat, karena kamu mengikuti
pemimpin yang buta.

600
00:51:16,782 --> 00:51:19,126
Dewa-dewa palsu ini...

601
00:51:19,493 --> 00:51:21,996
sistem yang lemah.

602
00:51:22,454 --> 00:51:24,673
Mereka telah menghancurkan duniaku...

603
00:51:25,165 --> 00:51:26,165
Tidak lebih.

604
00:51:34,842 --> 00:51:36,685
Apa yang kamu inginkan?

605
00:51:46,520 --> 00:51:48,022
aku menginginkanmu...

606
00:51:48,647 --> 00:51:51,491
untuk merasakan jangkauan penuh kekuatan Anda.

607
00:51:57,489 --> 00:52:00,618
Anda hanya merasakannya saja
kekuatan sejatimu.

608
00:52:00,784 --> 00:52:02,036
Berbeda dengan yang lain...

609
00:52:02,202 --> 00:52:04,546
yang berusaha mengendalikanmu...

610
00:52:05,039 --> 00:52:07,383
Aku ingin membebaskanmu.

611
00:52:17,301 --> 00:52:19,520
Saya tahu jenis mutan
kamu sedang mencari.

612
00:52:21,722 --> 00:52:24,066
Dan saya tahu di mana menemukannya.

613
00:52:27,811 --> 00:52:29,313
<i>Ini pertama kalinya aku berada di Amerika.</i>

614
00:52:29,480 --> 00:52:31,357
Saya sangat senang melihat budaya Anda.

615
00:52:31,523 --> 00:52:33,196
Nah, Anda tidak akan melihatnya di sini.

616
00:52:33,359 --> 00:52:36,159
Satu-satunya hal Amerika tentang tempat ini
adalah bahwa itu dulunya orang Inggris.

617
00:52:36,695 --> 00:52:37,742
Ini Scott.

618
00:52:38,864 --> 00:52:40,241
Dia juga baru di sini.

619
00:52:40,407 --> 00:52:41,927
Dan aku sudah siap untuk melarikan diri dari penjara.

620
00:52:44,244 --> 00:52:46,667
Apa yang kita katakan, kita ambil orang biru ini
sedang melakukan karyawisata kecil?

621
00:52:46,830 --> 00:52:48,673
Saya yakin ada
mal di sekitar sini, di suatu tempat.

622
00:52:49,249 --> 00:52:50,421
Apa itu mal?

623
00:52:51,585 --> 00:52:52,586
Apa itu mal?

624
00:52:52,753 --> 00:52:55,597
Baiklah, sekarang ini masalahnya
kebanggaan nasional. tugas sipil.

625
00:52:55,756 --> 00:52:56,848
Scott.

626
00:52:57,841 --> 00:52:59,935
Apa? Anda telah terkurung di sini
untuk waktu yang lama...

627
00:53:00,260 --> 00:53:02,433
dan Profesor bahkan tidak ada di rumah.

628
00:53:03,222 --> 00:53:04,599
Saya ingin pergi ke mal.

629
00:53:06,934 --> 00:53:08,106
Cobalah.

630
00:53:08,268 --> 00:53:09,268
Baiklah.

631
00:53:10,020 --> 00:53:11,442
Di mana dia menyimpan mobilnya?

632
00:53:26,412 --> 00:53:28,414
Atau haruskah aku bilang "kesal"?

633
00:53:33,794 --> 00:53:34,966
Ini orangnya?

634
00:53:35,212 --> 00:53:36,634
Dia dulunya.

635
00:53:36,797 --> 00:53:38,891
Aku tidak tahu sayapnya...

636
00:53:42,886 --> 00:53:44,138
Ayo keluar dari sini.

637
00:53:44,430 --> 00:53:45,727
Hari-hari pertarungannya telah selesai.

638
00:53:46,557 --> 00:53:48,230
Tidak, sebenarnya tidak.

639
00:53:53,939 --> 00:53:55,156
Apa ini?

640
00:53:58,402 --> 00:53:59,995
Aku ingin memberimu sesuatu.

641
00:54:00,320 --> 00:54:02,664
Tidak ada yang bisa kamu berikan padaku
yang saya inginkan.

642
00:54:03,407 --> 00:54:05,501
Ya, ada.

643
00:54:20,299 --> 00:54:22,301
Ya, anakku.

644
00:54:36,106 --> 00:54:37,358
Ya.

645
00:54:49,036 --> 00:54:52,040
Bangkitlah, malaikatku.

646
00:54:54,875 --> 00:54:56,047
Bangkit.

647
00:55:25,948 --> 00:55:26,949
Wow.

648
00:55:29,076 --> 00:55:32,922
Hipersonik, tahan ledakan,
teknologi siluman.

649
00:55:33,080 --> 00:55:34,377
Itu mengesankan.

650
00:55:34,873 --> 00:55:37,217
Bagaimana kabarmu?
mengeluarkannya dari sini?

651
00:55:38,585 --> 00:55:39,586
Ya, tidak apa-apa.

652
00:55:39,753 --> 00:55:41,833
Saya membangun atap yang bisa dibuka
ke lapangan basket.

653
00:55:43,215 --> 00:55:45,309
Hank, kamu sedang membuat pesawat tempur
di sini.

654
00:55:46,218 --> 00:55:48,947
Setelah apa yang terjadi di Washington,
Saya pikir kami akan kembali...

655
00:55:48,971 --> 00:55:51,065
dan memulai X-Men,
seperti yang biasa kita semua bicarakan.

656
00:55:51,223 --> 00:55:52,475
Tapi...

657
00:55:52,641 --> 00:55:54,609
Charles menginginkan pelajar, bukan tentara.

658
00:55:55,102 --> 00:55:56,649
Dan dia menganggap orang-orang terbaik.

659
00:55:56,812 --> 00:55:57,904
Dia punya harapan.

660
00:55:58,272 --> 00:55:59,444
Dan kamu?

661
00:56:00,774 --> 00:56:02,742
Anda tahu, saya pikir kita harus melakukannya
berharap yang terbaik.

662
00:56:02,901 --> 00:56:05,324
Dan bersiaplah untuk kemungkinan terburuk.

663
00:56:06,113 --> 00:56:07,660
Saya pikir dunia membutuhkan X-Men.

664
00:56:08,991 --> 00:56:12,586
Dan mungkin sekarang setelah kamu kembali,
kamu bisa membantuku meyakinkan dia.

665
00:56:12,744 --> 00:56:13,824
Kita bisa memulainya bersama-sama.

666
00:56:13,912 --> 00:56:15,164
Hank, aku di sini tentang Erik.

667
00:56:16,790 --> 00:56:18,417
Benar. Erik.

668
00:56:18,584 --> 00:56:19,836
Ya. Tentu saja.

669
00:56:20,586 --> 00:56:21,428
Tentu saja.

670
00:56:21,587 --> 00:56:23,307
Saya pikir dia mungkin saja
dalam beberapa jenis masalah.

671
00:56:23,672 --> 00:56:24,969
Masalah nyata.

672
00:56:26,633 --> 00:56:28,101
Bukankah dia selalu?

673
00:57:02,544 --> 00:57:04,137
Beberapa dari Anda berbicara kepada polisi...

674
00:57:04,880 --> 00:57:08,430
tentang apa yang kamu yakini
Anda saksikan di sini kemarin.

675
00:57:11,136 --> 00:57:12,809
Kamu ingin tahu kekuatanku...

676
00:57:14,556 --> 00:57:16,058
tahu siapa aku...

677
00:57:17,809 --> 00:57:19,652
lihat apa yang bisa saya lakukan?

678
00:57:21,897 --> 00:57:23,365
akan kutunjukkan padamu.

679
00:57:26,068 --> 00:57:29,038
Pikirkan orang yang paling Anda cintai
dalam hidupmu.

680
00:57:31,406 --> 00:57:32,658
Istrimu.

681
00:57:35,494 --> 00:57:36,746
Ibu.

682
00:57:39,873 --> 00:57:41,341
Anak perempuan.

683
00:57:45,921 --> 00:57:49,300
Sekarang orang itu akan tahu apa itu
kehilangan seseorang yang mereka cintai.

684
00:57:50,300 --> 00:57:52,849
Dan hiduplah dengan rasa sakit itu.

685
00:57:54,096 --> 00:57:55,097
Selamanya.

686
00:57:55,180 --> 00:57:56,727
Henryk, kumohon.

687
00:57:56,932 --> 00:57:58,058
Jangan lakukan ini.

688
00:57:59,518 --> 00:58:01,236
Namaku bukan Henryk.

689
00:58:05,315 --> 00:58:07,943
Nama saya Magneto.

690
00:58:28,422 --> 00:58:29,924
Siapa kamu?

691
00:58:32,718 --> 00:58:34,436
Tetap kembali.

692
00:58:36,263 --> 00:58:37,264
Siapapun kamu...

693
00:58:38,390 --> 00:58:40,563
jangan mencoba menghentikanku
dari membunuh orang-orang ini.

694
00:59:00,037 --> 00:59:01,789
Aku di sini bukan untuk mereka.

695
00:59:03,790 --> 00:59:05,337
Aku di sini untukmu.

696
00:59:22,601 --> 00:59:24,274
Datang dan lihat.

697
00:59:57,552 --> 01:00:00,180
Di sinilah kekuatanmu lahir.

698
01:00:02,724 --> 01:00:05,147
Dan di sinilah tempatnya
bangsamu dibantai.

699
01:00:20,742 --> 01:00:22,870
Seharusnya kamu tidak membawaku ke sini.

700
01:00:25,288 --> 01:00:26,414
Mengapa?

701
01:00:28,750 --> 01:00:30,878
Apakah kamu takut berada di sini?

702
01:00:32,504 --> 01:00:35,303
Kamu tidak bisa menghindarinya, Erik.

703
01:00:37,425 --> 01:00:39,052
Siapa kamu?

704
01:00:39,219 --> 01:00:42,439
Elohim, Shen, Ra.

705
01:00:42,597 --> 01:00:46,477
Saya telah dipanggil dengan banyak nama
selama banyak masa kehidupan.

706
01:00:47,644 --> 01:00:50,113
Saya lahir dari kematian.

707
01:00:50,522 --> 01:00:51,990
Saya ada di sana untuk memicu...

708
01:00:52,149 --> 01:00:55,119
dan mengobarkan api kebangkitan manusia.

709
01:00:55,277 --> 01:00:57,700
Untuk memutar roda peradaban.

710
01:00:57,863 --> 01:00:59,456
Dan ketika hutan akan naik peringkatnya...

711
01:00:59,614 --> 01:01:01,787
dan perlu pembukaan untuk pertumbuhan baru...

712
01:01:02,826 --> 01:01:06,171
Saya ada di sana untuk membakarnya.

713
01:01:07,581 --> 01:01:09,083
Dimana kamu...

714
01:01:09,249 --> 01:01:11,718
saat ayah dan ibuku
dibantai di tempat ini?

715
01:01:11,877 --> 01:01:12,878
Tertidur.

716
01:01:13,461 --> 01:01:15,680
Terjebak dalam kegelapan.

717
01:01:16,173 --> 01:01:18,141
Aku tidak ada untukmu, anakku.

718
01:01:18,300 --> 01:01:20,553
Tapi saya di sini sekarang.

719
01:01:20,719 --> 01:01:24,394
Anda tidak tahu kekuatan Anda sendiri,
tapi aku melakukannya.

720
01:01:27,434 --> 01:01:29,232
Jangkau ke bawah.

721
01:01:29,686 --> 01:01:31,108
Rasakan logamnya...

722
01:01:31,271 --> 01:01:33,114
di dalam tanah.

723
01:01:33,273 --> 01:01:36,277
Jangkau sedalam yang Anda bisa.

724
01:01:39,279 --> 01:01:41,532
Anda akan menemukan bahwa Anda memiliki kekuatan...

725
01:01:41,698 --> 01:01:44,577
untuk menggerakkan bumi itu sendiri.

726
01:02:17,609 --> 01:02:21,739
Semua yang mereka bangun akan runtuh!

727
01:02:23,949 --> 01:02:26,623
Dan dari abu dunia mereka...

728
01:02:27,953 --> 01:02:31,457
kami akan membangun yang lebih baik!

729
01:02:57,983 --> 01:03:01,829
Lehnsherr diidentifikasi kemarin,
di kota kecil di Polandia tengah ini.

730
01:03:02,404 --> 01:03:06,329
<i>Para pemimpin dari semua komunitas mendesak
warganya agar tetap tenang.</i>

731
01:03:06,491 --> 01:03:09,836
<i>Sebagai polisi dan angkatan bersenjata
sedang bergerak untuk menemukan Lehnsherr...</i>

732
01:03:09,911 --> 01:03:11,254
<i>...sebelum dia bisa menyerang lagi.</i>

733
01:03:11,413 --> 01:03:14,508
<i>Jika ada yang punya informasi
tentang Lehnsherr...</i>

734
01:03:14,666 --> 01:03:16,634
<i>atau dia juga dikenal, Magneto...</i>

735
01:03:16,793 --> 01:03:19,296
<i>hubungi pihak berwenang setempat
segera...</i>

736
01:03:19,462 --> 01:03:21,385
<i>dan lanjutkan dengan hati-hati...</i>

737
01:03:21,548 --> 01:03:23,971
<i>- karena dia dianggap sangat...
Petrus.</i>

738
01:03:24,634 --> 01:03:25,635
Ada apa?

739
01:03:29,139 --> 01:03:30,311
Hanya memeriksamu.

740
01:03:30,473 --> 01:03:32,066
Aku baik-baik saja. Memainkan Pac-Man.

741
01:03:38,106 --> 01:03:39,506
Anda yakin tidak menonton ini?

742
01:03:39,566 --> 01:03:41,585
<i>Berita ini datang pada saat dunia
sedang merayakan 10 tahun perdamaian...</i>

743
01:03:41,609 --> 01:03:43,703
<i>antara mutan dan umat manusia.</i>

744
01:03:43,862 --> 01:03:45,614
Anda akan mengejarnya, bukan?

745
01:03:47,324 --> 01:03:49,418
Anda menginginkan saya
untuk lebih sering keluar rumah, bukan?

746
01:03:50,243 --> 01:03:52,962
Aku tidak bisa menghentikanmu. Tidak ada yang bisa.

747
01:03:53,121 --> 01:03:55,123
Tapi percayalah, ini tidak akan berakhir dengan baik.

748
01:03:56,291 --> 01:03:57,884
Tidak ada hubungannya dengan dia.

749
01:04:01,713 --> 01:04:03,090
Saya tidak takut padanya.

750
01:04:03,465 --> 01:04:05,388
Anda seharusnya begitu.

751
01:04:31,326 --> 01:04:33,420
Saya sudah membaca banyak tentang tempat ini.

752
01:04:34,829 --> 01:04:37,127
Tapi berada di sini,
sebenarnya itu tampak seperti...

753
01:04:37,791 --> 01:04:39,384
akrab.

754
01:04:39,542 --> 01:04:40,543
Aneh.

755
01:04:40,710 --> 01:04:41,836
Lumayan.

756
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
Baiklah?

757
01:04:45,048 --> 01:04:46,846
Saya hanya mengatakan,
<i>Empire</i> masih yang terbaik.

758
01:04:47,008 --> 01:04:49,557
Itu yang paling rumit,
yang paling canggih...

759
01:04:49,719 --> 01:04:51,159
tidak takut memiliki akhir yang kelam.

760
01:04:51,221 --> 01:04:52,865
Ya, tapi ayolah.
Jika bukan karena yang pertama...

761
01:04:52,889 --> 01:04:54,533
kamu tidak akan mendapatkan sisanya
dari film.

762
01:04:54,557 --> 01:04:58,061
Setidaknya kita semua bisa sepakat,
yang ketiga selalu yang terburuk.

763
01:04:58,853 --> 01:05:00,480
Gulungan. Apakah kamu di sini?

764
01:05:00,647 --> 01:05:02,240
aku ingin kamu bertemu...

765
01:05:04,275 --> 01:05:05,401
Moira.

766
01:05:05,568 --> 01:05:07,070
Gagak.

767
01:05:07,278 --> 01:05:08,905
Maaf, apakah kita pernah bertemu?

768
01:05:10,865 --> 01:05:13,459
Hank, Alex, Agen MacTaggert...

769
01:05:13,618 --> 01:05:15,258
maukah Anda memberi kami waktu sebentar saja,
tolong?

770
01:05:16,413 --> 01:05:17,413
Tentu saja.

771
01:05:21,292 --> 01:05:23,772
Charles, kenapa dia tidak mengenaliku?
Dia mengenalku dalam bentuk ini.

772
01:05:23,920 --> 01:05:26,639
Nah, setelah kamu
tinggalkan aku di pantai di Kuba...

773
01:05:26,798 --> 01:05:29,472
Saya mengambil kenangannya saat itu.
Silakan duduk.

774
01:05:30,343 --> 01:05:32,016
Gadis yang beruntung.

775
01:05:35,014 --> 01:05:36,687
Senang bertemu denganmu, Raven.

776
01:05:37,016 --> 01:05:39,144
- Selamat Datang di rumah.
- Ini bukan rumahku.

777
01:05:40,687 --> 01:05:41,779
Itu dulunya.

778
01:05:41,938 --> 01:05:43,781
Tidak, itu rumahmu.
Saya baru saja tinggal di sini.

779
01:05:44,482 --> 01:05:46,280
Dan aku bahkan hampir tidak mengenalinya sekarang.

780
01:05:46,443 --> 01:05:48,241
Kau tahu, aku punya rencana untuk tempat ini.

781
01:05:49,487 --> 01:05:51,205
Maksud saya mengubahnya menjadi kampus sungguhan.

782
01:05:51,364 --> 01:05:52,456
Sebuah universitas.

783
01:05:52,615 --> 01:05:55,459
Bukan hanya untuk mutan saja,
untuk manusia juga.

784
01:05:56,369 --> 01:05:57,996
Hidup dan bekerja...

785
01:05:58,746 --> 01:06:00,714
tumbuh bersama.

786
01:06:01,166 --> 01:06:02,884
Anda tahu, saya pernah sangat mempercayai hal itu.

787
01:06:03,042 --> 01:06:05,841
Saya sangat yakin kami bisa mengubahnya
setelah DC.

788
01:06:06,379 --> 01:06:07,380
Kami melakukannya.

789
01:06:07,547 --> 01:06:09,515
Tidak, Charles.
Mereka masih membenci dan takut pada kita.

790
01:06:09,674 --> 01:06:12,069
Lebih sulit untuk melihatnya
karena mereka lebih sopan dalam hal itu.

791
01:06:12,093 --> 01:06:13,345
Aku muak menjalani kebohongan itu.

792
01:06:13,511 --> 01:06:16,560
Itu sebabnya kamu tidak berada di dalam kamu
bentuk biru alami.

793
01:06:16,723 --> 01:06:19,772
Aku tidak akan menjadi wajah dunia
itu tidak ada.

794
01:06:20,518 --> 01:06:22,566
Segalanya menjadi lebih baik.
Dunia lebih baik.

795
01:06:22,729 --> 01:06:24,276
Mungkin di Westchester.

796
01:06:25,190 --> 01:06:27,067
Di luar sana, mutan masih berjalan...

797
01:06:27,775 --> 01:06:29,368
bersembunyi, hidup dalam ketakutan.

798
01:06:29,527 --> 01:06:32,326
Hanya karena tidak ada perang,
bukan berarti ada kedamaian.

799
01:06:33,031 --> 01:06:34,842
Anda ingin mengajari anak-anak Anda sesuatu,
ajarkan mereka hal itu.

800
01:06:34,866 --> 01:06:36,413
Ajari mereka untuk bertarung.

801
01:06:36,576 --> 01:06:38,679
Kalau tidak, mereka mungkin akan tetap hidup
di rumah ini selama sisa hidup mereka.

802
01:06:38,703 --> 01:06:40,876
Kamu masih terdengar seperti dia.

803
01:06:41,039 --> 01:06:42,712
Kamu terdengar seperti Erik.

804
01:06:44,959 --> 01:06:46,427
Itu sebabnya saya di sini.

805
01:06:47,253 --> 01:06:48,721
Dia muncul kembali.

806
01:06:51,216 --> 01:06:53,184
Dia memiliki seorang istri dan seorang anak.

807
01:06:53,343 --> 01:06:54,560
Mereka dibunuh.

808
01:06:55,345 --> 01:06:57,393
Bersama dengan segelintir polisi.

809
01:06:59,974 --> 01:07:02,602
Seluruh dunia akan mencarinya.

810
01:07:02,769 --> 01:07:05,318
Tapi kamu bisa membantuku menemukannya
sebelum mereka melakukannya.

811
01:07:13,947 --> 01:07:16,826
Moira, aku harus bertanya padamu
untuk menjaga rahasia ini.

812
01:07:16,991 --> 01:07:20,040
Aku bahkan tidak tahu apa ini.

813
01:07:20,203 --> 01:07:21,671
Itu Cerebro.

814
01:07:21,829 --> 01:07:22,830
Model baru.

815
01:07:22,997 --> 01:07:24,670
Aku mendasarkan warnanya pada...

816
01:07:26,960 --> 01:07:27,961
itu tidak masalah.

817
01:07:45,895 --> 01:07:47,442
Apa itu?

818
01:07:47,605 --> 01:07:49,778
Itu semua adalah manusia di dunia.

819
01:07:51,985 --> 01:07:53,953
Dan ini...

820
01:07:54,362 --> 01:07:56,490
semuanya mutan.

821
01:07:56,656 --> 01:07:58,158
Saya terhubung dengan semua pikiran mereka.

822
01:08:00,201 --> 01:08:02,124
CIA akan membunuh untuk ini.

823
01:08:02,287 --> 01:08:03,914
Saya tahu mereka akan melakukannya.

824
01:08:06,541 --> 01:08:08,589
Dimana kamu, Erik?

825
01:08:40,533 --> 01:08:41,534
Charles?

826
01:08:43,161 --> 01:08:44,161
Halo teman lama.

827
01:08:46,956 --> 01:08:49,209
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal!

828
01:08:49,375 --> 01:08:51,048
Aku merasakan sakitmu.

829
01:08:52,754 --> 01:08:54,347
Dan kekalahanmu.

830
01:08:55,715 --> 01:08:58,343
Anda berpikir karena Anda bisa
lihat di kepalaku...

831
01:08:59,093 --> 01:09:01,095
kamu tahu bagaimana rasanya?

832
01:09:01,929 --> 01:09:04,227
<i>Kau mencari di tempat yang salah,
Charles.</i>

833
01:09:04,515 --> 01:09:07,064
Apa yang terjadi pada mereka,
itu sangat salah.

834
01:09:08,978 --> 01:09:10,230
Tapi kembalilah kepada kami.

835
01:09:10,396 --> 01:09:11,943
<i>Saya dapat membantu Anda.</i>

836
01:09:12,774 --> 01:09:14,492
Bantu aku?

837
01:09:15,443 --> 01:09:16,920
Pikirkan istrimu,
pikirkan putrimu.

838
01:09:16,944 --> 01:09:18,571
<i>Apa yang mereka inginkan?</i>

839
01:09:18,738 --> 01:09:20,365
Mereka ingin hidup.

840
01:09:21,282 --> 01:09:23,501
<i>Aku sudah mencoba caramu, Charles.</i>

841
01:09:24,494 --> 01:09:27,043
<i>Aku mencoba menjadi seperti mereka.</i>

842
01:09:27,955 --> 01:09:29,798
Hiduplah seperti mereka.

843
01:09:32,085 --> 01:09:34,429
Tapi itu selalu berakhir dengan cara yang sama.

844
01:09:36,339 --> 01:09:38,762
Mereka mengambil segalanya dariku.

845
01:09:42,720 --> 01:09:43,892
Sekarang...

846
01:09:47,517 --> 01:09:49,519
kami akan mengambil semuanya dari mereka.

847
01:09:58,152 --> 01:09:59,153
Terima kasih...

848
01:10:01,698 --> 01:10:03,450
dia tidak sendirian.

849
01:10:10,957 --> 01:10:12,379
Luar biasa.

850
01:10:14,043 --> 01:10:15,590
Apa yang kamu lihat?

851
01:10:18,339 --> 01:10:20,091
Jawabannya.

852
01:10:22,635 --> 01:10:23,932
Hei, Charles, tunggu.

853
01:10:37,316 --> 01:10:38,693
Astaga.

854
01:10:39,193 --> 01:10:42,447
Terima kasih telah mengizinkanku masuk.

855
01:10:47,785 --> 01:10:49,128
Charles, keluar!

856
01:10:50,955 --> 01:10:54,129
Saya belum pernah merasakan kekuatan seperti ini sebelumnya.

857
01:10:54,292 --> 01:10:55,009
Charles...

858
01:10:55,168 --> 01:10:56,420
Charles, keluar dari sana.

859
01:10:56,586 --> 01:10:58,179
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

860
01:10:58,337 --> 01:10:59,337
menurutku...

861
01:11:00,173 --> 01:11:01,345
Seseorang mengambil alih Cerebro.

862
01:11:01,507 --> 01:11:03,430
- Mereka sudah mengambil kendali itu.
- Untuk melakukan apa?

863
01:11:05,261 --> 01:11:06,513
Untuk menghubungkan.

864
01:11:15,813 --> 01:11:17,611
Selalu sama.

865
01:11:19,025 --> 01:11:21,699
<i>Dan sekarang, semua ini.</i>

866
01:11:25,364 --> 01:11:27,332
<i>Tidak ada lagi batu.</i>

867
01:11:30,620 --> 01:11:32,793
<i>Tidak ada lagi tombak.</i>

868
01:11:39,962 --> 01:11:41,885
<i>Tidak ada lagi gendongan.</i>

869
01:11:46,844 --> 01:11:49,893
<i>Tidak ada lagi pedang.</i>

870
01:11:50,056 --> 01:11:52,900
Tidak ada lagi senjata!

871
01:11:53,518 --> 01:11:56,567
<i>Tidak ada lagi sistem!</i>

872
01:11:57,396 --> 01:11:59,899
<i>Tidak lagi!</i>

873
01:12:00,566 --> 01:12:03,410
Tidak ada lagi negara adidaya.

874
01:12:04,821 --> 01:12:05,993
<i>Charles!</i>

875
01:12:09,158 --> 01:12:10,250
Terima kasih!

876
01:12:28,094 --> 01:12:29,562
Apa yang sedang terjadi?

877
01:12:30,429 --> 01:12:32,022
Siapa yang memutar kuncinya?

878
01:12:32,765 --> 01:12:33,937
Laki-laki itu.

879
01:12:34,392 --> 01:12:35,689
Siapa yang memberi lampu hijau pada peluncurannya?

880
01:12:36,185 --> 01:12:38,108
Hank, lakukan sesuatu!

881
01:12:42,775 --> 01:12:44,027
Itu tidak akan mati!

882
01:12:46,904 --> 01:12:49,407
Kami kehilangan kontak
dengan semua kapal selam Trident dan Polaris.

883
01:12:49,782 --> 01:12:51,750
Angkatan Udara melaporkan
hal yang sama.

884
01:12:51,909 --> 01:12:55,209
Begitu banyak kepercayaan pada alat mereka...

885
01:12:55,371 --> 01:12:58,045
dan mesin mereka.

886
01:12:58,207 --> 01:12:59,550
<i>Rusia, Tiongkok...</i>

887
01:12:59,709 --> 01:13:02,428
Inggris, Israel, India.

888
01:13:02,587 --> 01:13:04,464
Semua orang punya nuklir di udara.

889
01:13:04,630 --> 01:13:05,631
Apa targetnya?

890
01:13:05,798 --> 01:13:06,890
Kemana mereka pergi?

891
01:13:07,049 --> 01:13:08,926
Ke atas, lurus ke atas.

892
01:13:09,093 --> 01:13:09,810
Alex...

893
01:13:09,969 --> 01:13:11,266
- Apa?
- Hancurkan!

894
01:13:11,429 --> 01:13:13,397
Hancurkan segalanya. Hancurkan Cerebro!

895
01:13:18,269 --> 01:13:19,395
Buat kekacauan!

896
01:13:23,983 --> 01:13:26,657
Kamu bisa menembakkan panahmu...

897
01:13:26,819 --> 01:13:29,413
<i>dari Menara Babel...</i>

898
01:13:38,122 --> 01:13:42,502
tapi kamu tidak akan pernah bisa menyerang Tuhan!

899
01:14:00,186 --> 01:14:02,280
Charles, kamu baik-baik saja?

900
01:14:20,122 --> 01:14:21,294
Erik.

901
01:14:24,835 --> 01:14:25,836
Charles!

902
01:14:27,338 --> 01:14:28,338
Alex!

903
01:14:29,131 --> 01:14:30,131
Hai!

904
01:14:30,216 --> 01:14:30,967
Hei, brengsek!

905
01:14:31,133 --> 01:14:33,306
Semua akan terungkap, anakku.

906
01:14:33,469 --> 01:14:34,469
Berhenti!

907
01:14:34,720 --> 01:14:35,720
TIDAK!

908
01:17:31,730 --> 01:17:32,731
Wow!

909
01:17:38,237 --> 01:17:39,739
Dimana kamu...

910
01:17:39,905 --> 01:17:42,533
Saya sedang mencari Profesor.
Saya pikir dia tinggal di sini.

911
01:17:46,036 --> 01:17:47,083
Mereka membawanya.

912
01:17:48,414 --> 01:17:50,132
Dialah orangnya. Itu dia.

913
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
Apa kamu yakin?

914
01:17:53,460 --> 01:17:54,461
Apakah dia akan membantu kita?

915
01:18:04,096 --> 01:18:05,598
Mereka mengagumi Anda.

916
01:18:09,685 --> 01:18:10,685
Saat ini...

917
01:18:11,520 --> 01:18:12,612
mereka membutuhkanmu.

918
01:18:16,442 --> 01:18:18,115
Bukan itu yang mereka butuhkan.

919
01:18:20,279 --> 01:18:21,531
Itu luar biasa!

920
01:18:29,788 --> 01:18:30,789
Apa yang telah terjadi?

921
01:18:30,956 --> 01:18:32,048
Dimana Alex?

922
01:18:32,291 --> 01:18:33,292
Dimana saudaraku?

923
01:18:34,210 --> 01:18:35,587
Cukup yakin aku mendapatkan semua orang.

924
01:18:38,422 --> 01:18:40,800
Alex paling dekat dengan ledakan itu.

925
01:18:56,815 --> 01:18:57,816
Alex...

926
01:19:19,838 --> 01:19:21,010
<i>Kami hanya perlu sekali klik.</i>

927
01:19:22,174 --> 01:19:23,767
<i>Baiklah, teman-teman. Ini dia.</i>

928
01:19:27,179 --> 01:19:28,180
Scott.

929
01:19:28,347 --> 01:19:31,851
<i>Bantuan medis sedang dikirim.</i>

930
01:19:32,851 --> 01:19:35,104
<i>Harap tetap tenang.</i>

931
01:19:35,271 --> 01:19:38,366
<i>Bantuan medis sedang dikirim.</i>

932
01:19:39,108 --> 01:19:41,361
<i>Harap tetap tenang.</i>

933
01:19:41,527 --> 01:19:44,701
<i>Bantuan medis sedang dikirim.</i>

934
01:19:45,781 --> 01:19:47,203
<i>Harap tetap tenang.</i>

935
01:19:48,450 --> 01:19:50,043
<i>Bantuan medis sedang dikirim.</i>

936
01:19:53,163 --> 01:19:55,131
Hei! Moira MacTaggert!

937
01:19:55,291 --> 01:19:56,884
CIA! Syukurlah kamu di sini!

938
01:20:03,007 --> 01:20:04,007
Tunggu!

939
01:20:04,675 --> 01:20:05,675
Api!

940
01:20:11,557 --> 01:20:12,558
Saya menginginkannya.

941
01:20:14,727 --> 01:20:15,727
Dia.

942
01:20:17,396 --> 01:20:18,522
Dia.

943
01:20:25,571 --> 01:20:27,915
- Dan dia.
- Ya, tuan.

944
01:20:31,869 --> 01:20:32,870
Tinggalkan anak-anak.

945
01:20:40,085 --> 01:20:41,507
- Apa yang kita lakukan?
- Tetap diam.

946
01:20:43,255 --> 01:20:45,383
X-Ray 7, saya sedang melakukan penyisiran terakhir
dari tanah.

947
01:20:54,016 --> 01:20:56,018
Ayo tangkap mereka!

948
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
Jernih!

949
01:21:03,192 --> 01:21:06,116
Terima kasih, Jean.
Kita harus membantu mereka.

950
01:21:06,278 --> 01:21:08,878
- Kurt, bisakah kamu membawa kami ke dalam benda itu?
- Kamu ingin masuk ke sana'?

951
01:21:09,073 --> 01:21:10,199
Bagaimana jika tentara melihat kita?

952
01:21:10,366 --> 01:21:12,039
Jangan khawatir, mereka tidak akan melihat kita.
Percayalah kepadaku.

953
01:21:14,411 --> 01:21:15,411
Tunggu.

954
01:21:31,470 --> 01:21:33,472
Kurt, keluarkan kami semua dari sini!

955
01:21:35,140 --> 01:21:36,483
Saya tidak bisa!

956
01:21:36,642 --> 01:21:40,146
Ketika mereka menutup pintu,
ada semacam medan listrik.

957
01:21:40,312 --> 01:21:41,564
Ini seperti Berlin di mana-mana.

958
01:21:41,772 --> 01:21:43,416
Jean, pikirkan kepala pilotnya.
Jangan biarkan mereka lepas landas.

959
01:21:43,440 --> 01:21:46,614
saya tidak bisa. Saya tidak bisa menghubungi pilotnya.
Saya tidak dapat menghubungi siapa pun.

960
01:21:54,159 --> 01:21:56,503
<i>Kami juga mendapat laporan
keluar dari Eropa dan Asia.</i>

961
01:21:56,662 --> 01:21:58,835
<i>Ini bukan hanya fenomena di AS.</i>

962
01:21:58,997 --> 01:22:03,173
<i>Sepertinya seluruh dunia
telah dilucuti dari senjata nuklir.</i>

963
01:22:03,335 --> 01:22:04,813
<i>Pentagon telah mengkonfirmasinya
beberapa peluncuran...</i>

964
01:22:04,837 --> 01:22:07,181
<i>dari Rusia, juga
Inggris, Israel, dan Tiongkok.</i>

965
01:22:07,339 --> 01:22:08,682
- Lihat!
- Lihat ke atas sana!

966
01:22:08,841 --> 01:22:11,344
<i>Sejauh ini, belum ada tanggapan
dari Gedung Putih.</i>

967
01:22:11,510 --> 01:22:14,514
<i>Laporan saksi mata telah berdatangan
dari afiliasi di seluruh dunia.</i>

968
01:22:14,680 --> 01:22:18,355
<i>Pihak berwenang tidak yakin
apakah itu tindakan damai atau tindakan perang.</i>

969
01:22:25,315 --> 01:22:27,192
Ayah kami tercinta...

970
01:22:28,193 --> 01:22:29,786
peluklah aku dalam terang Tuhan.

971
01:22:34,533 --> 01:22:36,376
Seharusnya itu aku.

972
01:22:37,786 --> 01:22:41,006
Dialah orangnya
akan melakukan sesuatu dengan hidupnya.

973
01:22:41,206 --> 01:22:42,708
Dia selalu menjadi orangnya.

974
01:22:44,460 --> 01:22:46,178
Bukan itu yang dia rasakan.

975
01:22:47,004 --> 01:22:50,725
Dia merasa kaulah yang akan melakukannya
lakukan sesuatu yang istimewa dalam hidupmu.

976
01:22:51,884 --> 01:22:54,979
Bahwa kamu akan pergi
membuat perbedaan di dunia.

977
01:22:56,138 --> 01:22:58,357
Bahkan mungkin mengubahnya.

978
01:22:58,891 --> 01:23:01,064
Bagaimana kamu tahu apa yang dia rasakan?

979
01:23:02,144 --> 01:23:04,397
Saya tahu apa yang dirasakan semua orang.

980
01:23:19,912 --> 01:23:22,461
Pegang aku dalam terang Tuhan.

981
01:23:23,207 --> 01:23:25,710
Lindungi aku dari bahaya.

982
01:23:26,460 --> 01:23:28,883
<i>Selamatkan aku dengan perintah-Mu.</i>

983
01:23:30,214 --> 01:23:32,091
<i>Dengarkan doaku.</i>

984
01:23:33,175 --> 01:23:35,018
<i>Dan jaga aku tetap aman.</i>

985
01:24:10,254 --> 01:24:12,552
Anda memblokir saya.

986
01:24:12,714 --> 01:24:13,715
Bagaimana?

987
01:24:13,882 --> 01:24:16,180
Saya bisa melindungi pikiran mereka
dari kekuatanmu.

988
01:24:16,343 --> 01:24:19,813
Itu salah satu dari banyak hadiah yang saya peroleh
sepanjang ribuan tahun.

989
01:24:19,972 --> 01:24:22,600
Tapi untuk melihat...

990
01:24:22,766 --> 01:24:24,313
di dalam pikiran...

991
01:24:24,476 --> 01:24:26,695
untuk mengendalikannya...

992
01:24:27,938 --> 01:24:29,485
itu hadiahmu.

993
01:24:31,066 --> 01:24:33,194
Anda melihatnya, bukan?

994
01:24:33,360 --> 01:24:35,454
Kemuliaan dari apa yang akan datang.

995
01:24:36,446 --> 01:24:38,326
Anda akan ambil bagian
dalam semua pembunuhan ini...

996
01:24:39,658 --> 01:24:41,706
dan kehancuran?

997
01:24:42,244 --> 01:24:43,496
Hanya itu yang pernah saya ketahui.

998
01:24:43,662 --> 01:24:45,335
Tidak, tidak.

999
01:24:45,706 --> 01:24:46,832
Anda baru saja lupa.

1000
01:24:46,999 --> 01:24:48,922
Tidak, Charles, aku ingat.

1001
01:24:51,253 --> 01:24:52,800
Caramu tidak berhasil.

1002
01:24:53,171 --> 01:24:55,970
Saya telah menunjukkan kepadanya cara yang lebih baik.

1003
01:24:56,133 --> 01:24:57,430
Dunia yang lebih baik.

1004
01:24:57,593 --> 01:25:00,688
Tidak, Anda baru saja memanfaatkan kemarahannya
dan rasa sakit. Hanya itu yang telah Anda lakukan.

1005
01:25:01,263 --> 01:25:04,563
Sudah kubilang sejak aku bertemu denganmu,
masih ada yang lebih darimu, Erik.

1006
01:25:04,725 --> 01:25:07,353
Ada kebaikan juga dalam dirimu.

1007
01:25:07,519 --> 01:25:10,318
Apapun yang kamu pikirkan
kau lihat dalam diriku, Charles...

1008
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
aku menguburnya...

1009
01:25:14,484 --> 01:25:17,283
dengan keluargaku.

1010
01:25:28,957 --> 01:25:29,957
Apa?

1011
01:25:30,417 --> 01:25:31,794
Ada apa denganmu?

1012
01:25:31,960 --> 01:25:33,883
Apakah itu akan terjadi
kepada kita semua?

1013
01:25:34,880 --> 01:25:35,880
Tidak, aku hanya...

1014
01:25:35,964 --> 01:25:37,216
meninggalkan obatku di rumah.

1015
01:25:38,175 --> 01:25:39,301
Apa yang telah terjadi? Dimana kita?

1016
01:25:39,468 --> 01:25:40,468
Hai!

1017
01:25:41,011 --> 01:25:42,012
<i>Halo, Mistik.</i>

1018
01:25:42,262 --> 01:25:43,605
<i>Mayor Stryker.</i>

1019
01:25:43,764 --> 01:25:44,764
Kolonel Stryker.

1020
01:25:44,848 --> 01:25:46,976
Saya tidak akan terlalu dekat dengan dinding,
jika aku jadi kamu.

1021
01:25:47,142 --> 01:25:49,236
<i>Ini mungkin menimbulkan ketidaknyamanan.</i>

1022
01:25:49,394 --> 01:25:51,988
Saya Moira MacTaggert.
Saya seorang perwira senior di CIA.

1023
01:25:52,147 --> 01:25:54,275
<i>Saya tahu siapa Anda, Agen MacTaggert.</i>

1024
01:25:54,441 --> 01:25:56,159
Kamu tidak bisa menahanku di sini, di sini...

1025
01:25:56,318 --> 01:25:57,535
Sebenarnya saya bisa.

1026
01:25:57,694 --> 01:26:01,619
<i>Peristiwa psikis baru saja hancur
setiap nuklir dari sini hingga Moskow.</i>

1027
01:26:01,782 --> 01:26:05,503
<i>Peristiwa itu berasal dari mana tepatnya
tempat kami menemukanmu.</i>

1028
01:26:05,661 --> 01:26:08,130
<i>Di rumah dunia
paranormal paling kuat.</i>

1029
01:26:08,288 --> 01:26:11,212
Jadi, kamu akan memberitahuku,
dimana Charles Xavier?

1030
01:26:12,751 --> 01:26:14,378
Itu bukan dia
kamu harus khawatir.

1031
01:26:14,544 --> 01:26:17,639
Ada orang lain.
Seseorang yang lebih berkuasa.

1032
01:26:18,298 --> 01:26:21,393
<i>Jika kamu membiarkan kami keluar dari sini,
kami dapat membantu Anda.</i>

1033
01:26:22,469 --> 01:26:25,063
Apakah Anda benar-benar mengharapkan saya mempercayai hal itu?

1034
01:26:25,597 --> 01:26:28,271
<i>Kamu bisa memasang wajah apa pun yang kamu mau,
tapi aku tahu siapa kamu.</i>

1035
01:26:28,433 --> 01:26:29,810
<i>Siapa dirimu.</i>

1036
01:26:35,232 --> 01:26:36,859
Hei, Moira.

1037
01:26:37,025 --> 01:26:38,777
Apa maksudmu ketika kamu bilang...

1038
01:26:38,944 --> 01:26:40,821
seseorang yang lebih kuat dari Charles?

1039
01:26:43,073 --> 01:26:44,793
Setelah mereka menyelesaikan ini,
kita akan pergi dari sana.

1040
01:26:51,498 --> 01:26:52,920
Kenapa lama sekali?

1041
01:26:53,083 --> 01:26:54,209
Saya tidak bisa masuk.

1042
01:26:54,376 --> 01:26:57,050
Mereka mempunyai lapangan di sekelilingnya,
seperti helikopter.

1043
01:26:57,254 --> 01:26:59,302
Pasti ada cara untuk memutus aliran listrik.

1044
01:26:59,464 --> 01:27:00,465
<i>Charles...</i>

1045
01:27:00,841 --> 01:27:02,935
kamu akan mengirim pesan...

1046
01:27:03,093 --> 01:27:04,766
untuk setiap pikiran yang hidup.

1047
01:27:04,928 --> 01:27:08,683
Anda akan memberitahu mereka
bahwa bumi ini akan dihancurkan.

1048
01:27:08,849 --> 01:27:10,601
Itu aku, En Sabah Nur...

1049
01:27:10,767 --> 01:27:12,485
siapa yang akan melampiaskan hal ini kepada mereka.

1050
01:27:19,151 --> 01:27:20,778
Sekarang...

1051
01:27:20,944 --> 01:27:23,948
sampaikan pesanku.

1052
01:27:24,114 --> 01:27:25,912
Bahkan jika aku ingin...

1053
01:27:26,074 --> 01:27:28,577
Saya tidak bisa menjangkau orang sebanyak itu.
Saya tidak punya Cerebro.

1054
01:27:32,122 --> 01:27:33,590
Anda tidak memerlukan mesin...

1055
01:27:33,749 --> 01:27:36,172
untuk memperkuat kekuatanmu.

1056
01:27:37,043 --> 01:27:39,091
Kamu punya aqw.

1057
01:27:52,142 --> 01:27:54,770
Teman-teman, itu mungkin jalan keluar kita dari sini.

1058
01:27:59,149 --> 01:28:00,992
Kamu kenal dia'? Dinamo kecil?

1059
01:28:02,569 --> 01:28:03,912
Dulu saya.

1060
01:28:04,821 --> 01:28:06,118
Tidak begitu yakin lagi.

1061
01:28:06,615 --> 01:28:08,333
Seperti apa dia?

1062
01:28:08,492 --> 01:28:11,496
Apakah dia seperti yang mereka katakan?
Apakah dia...

1063
01:28:13,163 --> 01:28:14,380
orang jahat itu?

1064
01:28:14,539 --> 01:28:15,631
Tidak.

1065
01:28:16,750 --> 01:28:19,720
Maksudku, ya. Dia adalah...

1066
01:28:21,838 --> 01:28:24,557
Mengapa kamu begitu peduli?
Anda melihat pidatonya di TV atau semacamnya?

1067
01:28:25,008 --> 01:28:27,386
Ya, tapi...

1068
01:28:31,556 --> 01:28:33,058
Dia ayahku.

1069
01:28:33,225 --> 01:28:34,351
Apa?

1070
01:28:34,726 --> 01:28:36,526
- Dia dan ibuku, mereka yang melakukannya.
- Tidak, aku tahu...

1071
01:28:36,937 --> 01:28:38,063
Apakah kamu yakin?

1072
01:28:38,230 --> 01:28:41,109
Ya. Dia meninggalkan ibuku sebelum aku lahir.

1073
01:28:41,525 --> 01:28:42,697
aku bertemu dengannya 10 tahun yang lalu...

1074
01:28:42,859 --> 01:28:44,327
tapi aku tidak tahu itu dia.

1075
01:28:44,486 --> 01:28:47,114
Pada saat saya menemukan jawabannya,
sudah terlambat.

1076
01:28:47,572 --> 01:28:49,620
Lalu, minggu ini saya melihatnya di TV lagi...

1077
01:28:49,783 --> 01:28:52,286
dan aku datang ke rumah itu,
mencari dia...

1078
01:28:52,452 --> 01:28:54,671
tapi saat aku tiba di sana...

1079
01:28:56,957 --> 01:28:58,254
Terlambat lagi.

1080
01:29:00,836 --> 01:29:02,588
Untuk pria yang bergerak secepat aku...

1081
01:29:02,754 --> 01:29:04,973
Sepertinya aku selalu terlambat.

1082
01:29:05,841 --> 01:29:07,809
Semoga kali ini tidak.

1083
01:29:08,885 --> 01:29:09,727
Ya.

1084
01:29:09,886 --> 01:29:10,933
Dengan serius.

1085
01:29:11,096 --> 01:29:12,096
<i>Dengarkan aku...</i>

1086
01:29:12,222 --> 01:29:13,895
<i>penghuni dunia ini.</i>

1087
01:29:15,267 --> 01:29:16,894
- Apa itu?
<i>- Ini adalah pesan.</i>

1088
01:29:17,060 --> 01:29:18,607
Saya pikir itu adalah Profesor.

1089
01:29:18,770 --> 01:29:22,616
<i>Pesan untuk setiap pria, wanita,
dan mutan di dunia.</i>

1090
01:29:22,774 --> 01:29:25,618
Anda tersesat.

1091
01:29:26,528 --> 01:29:28,576
Anda tersesat.

1092
01:29:28,738 --> 01:29:30,160
Tapi saya telah kembali.

1093
01:29:31,241 --> 01:29:33,869
Tapi saya telah kembali.

1094
01:29:34,744 --> 01:29:37,338
<i>Hari perhitungan telah tiba.</i>

1095
01:29:38,707 --> 01:29:40,425
<i>Semua bangunanmu...</i>

1096
01:29:40,500 --> 01:29:44,596
...semua menara dan kuilmu...

1097
01:29:45,046 --> 01:29:46,639
Akan jatuh.

1098
01:29:46,965 --> 01:29:52,472
Dan fajar zaman baru akan terbit.

1099
01:29:52,804 --> 01:29:54,284
...karena <i>tidak</i> tidak ada yang dapat Anda lakukan...

1100
01:29:55,056 --> 01:29:56,649
<i>- Jean.
- ...untuk menghentikan apa yang akan terjadi.</i>

1101
01:29:58,018 --> 01:30:01,397
<i>Jean, jika kamu bisa mendengarku,
fokus pada suaraku.</i>

1102
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
<i>Kairo.
Temukan kami, Jean.</i>

1103
01:30:04,107 --> 01:30:05,529
<i>Temukan kami. Kairo. Temukan kami.</i>

1104
01:30:06,526 --> 01:30:09,450
<i>Pesan ini hanya untuk satu alasan.</i>

1105
01:30:09,613 --> 01:30:11,832
Untuk memberitahu yang terkuat di antara kalian...

1106
01:30:11,990 --> 01:30:15,961
Mereka yang memiliki kekuatan terbesar...

1107
01:30:16,119 --> 01:30:19,544
bumi ini akan menjadi milikmu.

1108
01:30:20,373 --> 01:30:22,546
Mereka yang memiliki kekuatan terbesar...

1109
01:30:25,545 --> 01:30:27,218
melindungi mereka yang tidak.

1110
01:30:30,425 --> 01:30:33,144
Itu pesan saya kepada dunia.

1111
01:30:37,432 --> 01:30:39,355
Bagaimana Charles melakukan itu
tanpa Cerebro?

1112
01:30:40,101 --> 01:30:42,024
Pak, suara apa itu?

1113
01:30:43,104 --> 01:30:44,230
<i>Aku kenal suara itu.</i>

1114
01:30:44,356 --> 01:30:45,949
<i>Itu Xavier, bukan?
Apa yang terjadi?</i>

1115
01:30:46,107 --> 01:30:47,825
- Kami tidak tahu!
- Kami tidak tahu, kawan!

1116
01:30:48,735 --> 01:30:49,827
Dia baru saja berbicara kepadaku.

1117
01:30:49,986 --> 01:30:52,080
Saya pikir dia berbicara kepada semua orang.

1118
01:30:52,238 --> 01:30:53,660
- Aku juga bisa mendengarnya.
- Tidak, tidak...

1119
01:30:53,823 --> 01:30:55,496
dia baru saja mengirimiku pesan tersembunyi.

1120
01:30:55,659 --> 01:30:57,161
Yang dia tahu hanya aku yang akan mendengarnya.

1121
01:30:58,036 --> 01:30:59,083
Saya tahu di mana mereka berada.

1122
01:30:59,829 --> 01:31:00,830
Hai!

1123
01:31:02,248 --> 01:31:04,342
<i>Kami mendapat tembakan!
Dari mana asalnya?</i>

1124
01:31:05,835 --> 01:31:07,337
Saya punya penyusup di Quad Six.

1125
01:31:09,464 --> 01:31:11,432
Kirim tim keamanan.
Keluarkan mereka.

1126
01:31:19,307 --> 01:31:21,401
Pembangkitnya. Ini layak untuk dicoba.

1127
01:31:22,310 --> 01:31:23,436
Kurt?

1128
01:31:44,958 --> 01:31:47,461
Ada sejenis binatang di sana.

1129
01:31:50,588 --> 01:31:53,057
Itu bukan binatang.

1130
01:31:53,758 --> 01:31:54,759
Itu laki-laki.

1131
01:31:55,635 --> 01:31:56,636
Siapa dia?

1132
01:31:58,054 --> 01:32:00,307
Bagian dirinya <i>seperti</i> telah diambil.

1133
01:32:01,349 --> 01:32:02,726
Apa maksudmu?

1134
01:32:02,892 --> 01:32:06,317
Maksudku, mereka mengubahnya menjadi
semacam senjata.

1135
01:32:11,651 --> 01:32:14,120
<i>Charlie Three, lapor.
Apakah Anda menemukannya?</i>

1136
01:32:25,790 --> 01:32:26,791
Matikan.

1137
01:32:50,774 --> 01:32:51,774
Api!

1138
01:33:02,452 --> 01:33:03,954
Senjata X longgar!

1139
01:33:04,496 --> 01:33:06,919
Saya ulangi, Senjata X longgar!

1140
01:33:09,334 --> 01:33:10,881
Kamu yakin dia bukan binatang?

1141
01:33:15,715 --> 01:33:18,844
- Dia ada di aula tengah.
<i>- Melibatkan target Sektor Lima.</i>

1142
01:33:19,594 --> 01:33:20,594
<i>Kami tidak bisa...</i>

1143
01:33:36,861 --> 01:33:37,862
Hei!

1144
01:33:58,591 --> 01:34:00,191
- Apa yang mereka lakukan?
- Apa yang terjadi?

1145
01:34:00,301 --> 01:34:02,645
<i>- Aku baru saja kehilangan makanan.
- Hai! Apa yang terjadi disini?</i>

1146
01:34:04,472 --> 01:34:05,644
Saya akan segera kembali.

1147
01:34:08,852 --> 01:34:09,899
TIDAK!

1148
01:34:26,786 --> 01:34:29,539
Hai! Tetaplah di tempatmu sekarang!

1149
01:34:48,808 --> 01:34:49,808
Scott, tunggu.

1150
01:34:52,437 --> 01:34:53,780
<i>Saya dapat membantu Anda.</i>

1151
01:34:59,777 --> 01:35:01,029
Jean.

1152
01:35:39,651 --> 01:35:41,619
<i>Logan.</i>

1153
01:36:29,534 --> 01:36:31,036
Apa yang kamu lakukan padanya?

1154
01:36:32,453 --> 01:36:36,003
Saya menemukan sebagian dari masa lalunya
dan mengembalikannya padanya.

1155
01:36:36,332 --> 01:36:38,710
Hanya sedikit kenangan yang bisa kugapai.

1156
01:36:40,628 --> 01:36:42,972
Saya harap itu yang terakhir kita lihat
dari pria itu.

1157
01:37:02,400 --> 01:37:03,401
Kurt.

1158
01:37:06,195 --> 01:37:07,538
- Apa?
- Apa?

1159
01:37:07,697 --> 01:37:08,698
Hai.

1160
01:37:13,745 --> 01:37:16,089
<i>Menjauhlah dari...</i>

1161
01:37:16,247 --> 01:37:17,247
Apa?

1162
01:37:17,540 --> 01:37:18,757
Yang dilakukan-...

1163
01:37:18,916 --> 01:37:20,088
<i>Menjauhlah dari...</i>

1164
01:37:20,251 --> 01:37:21,377
Menjauh dari pintu!

1165
01:37:21,544 --> 01:37:22,545
<i>Pada hitungan ketiga.</i>

1166
01:37:22,712 --> 01:37:24,931
Satu... dua...

1167
01:37:37,935 --> 01:37:39,437
Kami tahu di mana Profesor berada.

1168
01:37:39,604 --> 01:37:41,081
Saya pikir kita mungkin punya jalan keluar dari sini.

1169
01:37:41,105 --> 01:37:44,029
- Nah, kamu sibuk.
- Kami mendapat sedikit bantuan.

1170
01:37:45,109 --> 01:37:46,109
Ayo pergi!

1171
01:37:49,364 --> 01:37:50,365
Yesus!

1172
01:37:50,531 --> 01:37:51,532
Oh maaf!

1173
01:37:51,699 --> 01:37:52,871
Lewat sini!

1174
01:38:02,293 --> 01:38:04,796
Ini memang seharusnya terjadi
pusat alam semesta...

1175
01:38:04,962 --> 01:38:06,714
sebelum aku dikhianati.

1176
01:38:06,881 --> 01:38:08,474
Sekarang...

1177
01:38:08,633 --> 01:38:09,976
itu akan terjadi.

1178
01:39:30,715 --> 01:39:31,841
Bagus.

1179
01:39:32,633 --> 01:39:35,352
Hei, Hank, menurutmu
kamu bisa menerbangkan benda ini?

1180
01:39:35,803 --> 01:39:37,646
Ya, saya bisa mengetahuinya.

1181
01:39:39,015 --> 01:39:40,015
Hai teman-teman.

1182
01:39:41,309 --> 01:39:42,856
Pakaian penerbangan.

1183
01:39:46,689 --> 01:39:48,691
Anda mendapatkan pesawat perang Anda.

1184
01:39:48,858 --> 01:39:50,235
Ayo berperang.

1185
01:39:57,492 --> 01:39:59,244
Hadiah...

1186
01:39:59,410 --> 01:40:01,333
dari masa lalu yang kau tinggalkan...

1187
01:40:02,538 --> 01:40:05,257
dan masa depan yang terbentang di depan.

1188
01:40:06,667 --> 01:40:10,171
Kamu akan mencapai ke bawah, anakku.

1189
01:40:10,338 --> 01:40:12,466
Jauh ke dalam bumi.

1190
01:40:12,632 --> 01:40:15,886
Robek semua yang mereka punya
dibangun dari tanah.

1191
01:40:16,052 --> 01:40:18,646
Bersihkan dunia ini.

1192
01:40:18,804 --> 01:40:22,354
Dan kami akan memimpin mereka yang bertahan...

1193
01:40:22,517 --> 01:40:25,316
menjadi lebih baik.

1194
01:40:25,728 --> 01:40:27,275
Dan aku?

1195
01:40:28,439 --> 01:40:31,033
Apakah saya harus berperan dalam kegilaan ini?

1196
01:40:32,735 --> 01:40:36,365
Anda memiliki peran paling penting dari semuanya.

1197
01:40:47,667 --> 01:40:49,385
Apakah kamu takut?

1198
01:40:49,877 --> 01:40:51,845
Hari itu di D.C., apakah kamu takut?

1199
01:40:52,004 --> 01:40:53,004
Tidak.

1200
01:40:59,220 --> 01:41:01,894
Tapi saya takut pada misi pertama saya.

1201
01:41:02,265 --> 01:41:04,313
Saya berada di pesawat seperti ini
dengan teman-temanku.

1202
01:41:04,725 --> 01:41:06,068
Tentang usiamu.

1203
01:41:09,689 --> 01:41:11,942
Kami menyebut diri kami X-Men.

1204
01:41:13,401 --> 01:41:14,903
Adikmu ada di sana.

1205
01:41:15,444 --> 01:41:16,821
Kami biasa memanggilnya Havok.

1206
01:41:17,363 --> 01:41:19,286
Dia benar-benar segelintir...

1207
01:41:21,242 --> 01:41:23,836
tapi ketika tiba saatnya,
dia sangat berani.

1208
01:41:26,163 --> 01:41:28,837
Apa yang terjadi dengan anak-anak lainnya
siapa yang pergi bersamamu?

1209
01:41:29,000 --> 01:41:30,172
X-Men?

1210
01:41:32,962 --> 01:41:34,760
Hanya aku dan Hank yang tersisa.

1211
01:41:35,881 --> 01:41:37,724
Saya tidak bisa menyelamatkan sisanya.

1212
01:41:38,718 --> 01:41:40,720
Sudah kubilang, aku bukan pahlawan.

1213
01:41:41,220 --> 01:41:43,097
Ya, Anda adalah pahlawan bagi kami.

1214
01:41:43,806 --> 01:41:45,558
Sampai jumpa hari itu

1215
01:41:45,725 --> 01:41:46,977
mengubah hidupku.

1216
01:41:47,518 --> 01:41:48,610
Milikku juga.

1217
01:41:49,645 --> 01:41:50,646
Milikku juga.

1218
01:41:52,523 --> 01:41:56,073
Aku masih tinggal di ruang bawah tanah ibuku
tapi, tahukah kamu...

1219
01:41:56,235 --> 01:41:57,908
segala sesuatu yang lain adalah...

1220
01:41:59,655 --> 01:42:01,578
Hampir sama.

1221
01:42:03,451 --> 01:42:04,828
Aku benar-benar pecundang.

1222
01:43:04,970 --> 01:43:07,268
Apa yang kami lihat adalah
fenomena magnetik...

1223
01:43:07,431 --> 01:43:10,025
dalam skala yang jauh lebih besar
daripada apa yang kita lihat di Auschwitz.

1224
01:43:10,309 --> 01:43:12,732
Tanahnya penuh dengan unsur magnet.

1225
01:43:12,895 --> 01:43:14,522
Besi, nikel, kobalt.

1226
01:43:14,689 --> 01:43:17,067
Dasar lautan
dilapisi dengan mereka juga.

1227
01:43:17,233 --> 01:43:19,907
Ini sudah dimulai dari kedalaman terendah.

1228
01:43:20,069 --> 01:43:23,198
Massa daratan akan memperlambatnya,
tapi tidak lama.

1229
01:43:23,364 --> 01:43:26,208
Akhirnya, kota, pusat kota...

1230
01:43:26,367 --> 01:43:28,620
apa pun yang dibangun sejak Zaman Perunggu...

1231
01:43:28,786 --> 01:43:30,083
Akan terhapus.

1232
01:43:30,246 --> 01:43:31,806
Korban tewas akan mencapai miliaran.

1233
01:43:31,831 --> 01:43:34,209
Dia sedang membicarakan
seluruh dunia sialan itu.

1234
01:44:23,549 --> 01:44:24,801
Anda hanyalah dewa palsu.

1235
01:44:25,843 --> 01:44:28,141
Dan siapa pun yang tersisa untuk mengikuti Anda
ketika semua ini berakhir...

1236
01:44:28,304 --> 01:44:31,399
mereka akan mengkhianatimu lagi.

1237
01:44:33,601 --> 01:44:35,524
Kamu salah, Charles.

1238
01:44:35,936 --> 01:44:39,531
Untuk pertama kalinya
dalam seribu kehidupan...

1239
01:44:39,690 --> 01:44:41,192
aku punya kamu.

1240
01:44:41,692 --> 01:44:47,290
Untuk semua hadiahku, aku belum
untuk memiliki yang paling kubutuhkan.

1241
01:44:47,948 --> 01:44:49,165
Menjadi...

1242
01:44:49,909 --> 01:44:51,832
di mana-mana.

1243
01:44:54,872 --> 01:44:56,044
Menjadi...

1244
01:44:56,832 --> 01:44:58,084
semuanya.

1245
01:45:13,891 --> 01:45:15,814
Keajaiban ketujuh, jam dua belas 0'.

1246
01:45:24,068 --> 01:45:26,070
Dia memiliki Profesor
di tengah piramida.

1247
01:45:27,238 --> 01:45:30,617
Dia akan mentransfer kesadarannya
ke dalam Profesor.

1248
01:45:30,783 --> 01:45:31,783
Jika dia melakukan itu...

1249
01:45:32,159 --> 01:45:35,129
dia akan memiliki kekuatan
untuk mengendalikan setiap pikiran di dunia.

1250
01:45:42,169 --> 01:45:44,342
Apa itu?

1251
01:45:45,256 --> 01:45:46,428
Itu Erik.

1252
01:45:56,350 --> 01:45:58,318
Kalian membantu Nightcrawler
masuk ke dalam piramida.

1253
01:46:00,271 --> 01:46:02,820
Panggil Charles. Aku akan menjaga Erik.

1254
01:46:02,982 --> 01:46:04,780
Bagaimana kita bisa melewatinya?

1255
01:46:05,609 --> 01:46:06,781
Aku bisa membawamu ke sana.

1256
01:46:07,444 --> 01:46:08,991
Saya datang ke sini untuknya. Biarkan saya membantu Anda.

1257
01:46:10,364 --> 01:46:13,004
Kalian semua, ajak Charles melakukan ini
pesawat dan bawa dia keluar dari sini.

1258
01:46:13,117 --> 01:46:14,957
- Kami tidak akan pergi tanpamu!
- Jangan khawatir.

1259
01:46:15,703 --> 01:46:16,703
Kami akan menyusul.

1260
01:46:16,954 --> 01:46:18,046
Tunggu.

1261
01:46:48,652 --> 01:46:49,869
Hank, pergilah bersama anak-anak.

1262
01:46:50,029 --> 01:46:52,327
- Moira akan menunggu di pesawat.
- Tunggu.

1263
01:46:52,656 --> 01:46:53,657
Apa?

1264
01:46:53,824 --> 01:46:56,168
Tidak semua dari kita bisa
mengendalikan sepenuhnya kekuatan kami.

1265
01:46:56,660 --> 01:46:58,003
Maka jangan.

1266
01:46:58,329 --> 01:47:00,002
Anda perlu merangkul mereka.

1267
01:47:03,334 --> 01:47:04,426
Kita semua melakukannya.

1268
01:47:28,442 --> 01:47:31,366
Pergi. Bergabunglah dengan yang lain.

1269
01:47:31,528 --> 01:47:34,702
Lindungi aku,
sampai transferensi selesai.

1270
01:47:59,890 --> 01:48:01,392
Ada pintu masuk. Sudah jelas.

1271
01:48:05,729 --> 01:48:07,322
Kurt! Masuk ke sana!

1272
01:48:18,242 --> 01:48:19,585
Di piramida! Bergerak!

1273
01:48:20,327 --> 01:48:21,328
Pergi!

1274
01:48:57,823 --> 01:48:58,949
Pisahkan mereka.

1275
01:49:22,639 --> 01:49:23,640
Profesor...

1276
01:49:27,644 --> 01:49:28,816
Kurt, kamu harus cepat!

1277
01:49:28,979 --> 01:49:31,152
saya sedang mencoba. Ini seperti labirin di sini.

1278
01:49:41,492 --> 01:49:42,493
Kurt, tidak!

1279
01:50:08,018 --> 01:50:10,299
Medan magnetnya terlalu kuat.
Aku tidak bisa membawa kita ke sana.

1280
01:50:12,856 --> 01:50:13,948
Erik!

1281
01:50:21,198 --> 01:50:22,199
mistik.

1282
01:50:26,537 --> 01:50:29,461
Saya tahu Anda mengira Anda telah kehilangan segalanya.

1283
01:50:30,249 --> 01:50:31,717
Tapi kamu belum melakukannya.

1284
01:50:33,293 --> 01:50:35,387
Kamu punya aqw.

1285
01:50:35,712 --> 01:50:37,464
Anda memiliki Charles.

1286
01:50:43,554 --> 01:50:46,228
Anda memiliki lebih banyak keluarga daripada yang Anda tahu.

1287
01:50:47,391 --> 01:50:50,065
Anda tidak pernah punya kesempatan
untuk menyelamatkan keluargamu sebelumnya.

1288
01:50:51,228 --> 01:50:52,901
Tapi kamu melakukannya sekarang.

1289
01:50:55,566 --> 01:50:58,069
Itulah yang ingin saya sampaikan ke sini kepada Anda.

1290
01:51:03,448 --> 01:51:05,075
Dan kamu?

1291
01:51:13,917 --> 01:51:15,590
aku milikmu...

1292
01:51:19,923 --> 01:51:22,267
Aku di sini untuk keluargaku juga.

1293
01:52:11,516 --> 01:52:13,359
Keluar. Keluar!

1294
01:52:13,518 --> 01:52:14,815
Keluar!

1295
01:52:21,693 --> 01:52:23,161
<i>Auf Wiedersehen.</i>

1296
01:52:34,748 --> 01:52:36,170
Kita kehilangan dia.

1297
01:52:52,349 --> 01:52:53,349
Saya akan segera kembali.

1298
01:53:04,403 --> 01:53:05,700
Scott, pakai kacamata!

1299
01:53:15,706 --> 01:53:16,706
Ayo pergi!

1300
01:53:33,557 --> 01:53:35,059
- Terkunci.
- Ini dia.

1301
01:53:52,909 --> 01:53:54,081
Psylocke!

1302
01:54:10,427 --> 01:54:11,644
Apa itu tadi?

1303
01:54:18,310 --> 01:54:19,436
Kurt.

1304
01:54:19,770 --> 01:54:21,210
Semuanya, ambil Nightcrawler!

1305
01:54:21,271 --> 01:54:22,749
Saya belum pernah melakukannya
dengan orang sebanyak ini.

1306
01:54:22,773 --> 01:54:23,773
Keluarkan kami dari sini.

1307
01:54:39,623 --> 01:54:40,795
Kurt, cepat!

1308
01:54:42,376 --> 01:54:43,376
Kurt!

1309
01:55:09,403 --> 01:55:10,905
Charles...

1310
01:55:16,326 --> 01:55:17,326
Apakah dia baik-baik saja?

1311
01:55:17,828 --> 01:55:20,081
Itu energinya. Dia kehabisan tenaga.

1312
01:55:21,498 --> 01:55:22,499
Keluar.

1313
01:55:23,500 --> 01:55:24,342
Keluar!

1314
01:55:24,501 --> 01:55:26,845
Profesor, tidak apa-apa.
Anda bersama kami.

1315
01:55:27,921 --> 01:55:29,343
Tidak apa-apa.

1316
01:55:38,014 --> 01:55:40,642
Saya akan bertarung
untuk apa yang tersisa.

1317
01:55:44,020 --> 01:55:45,988
Apakah kamu?

1318
01:55:58,827 --> 01:56:01,330
Masih banyak lagi hal lain tentangmu
dari yang kamu tahu.

1319
01:56:01,496 --> 01:56:04,466
Bukan hanya rasa sakit dan kemarahan.

1320
01:56:04,624 --> 01:56:06,501
Ada yang bagus juga. Saya merasakannya.

1321
01:56:07,002 --> 01:56:08,879
Bukan hanya aku
kamu menjauh darinya.

1322
01:56:09,045 --> 01:56:13,221
Di sini, Anda memiliki kesempatan untuk menjadi bagiannya
sesuatu yang jauh lebih besar dari dirimu sendiri.

1323
01:56:13,383 --> 01:56:16,227
Dan itu membutuhkanmu, Erik.

1324
01:56:45,040 --> 01:56:47,168
Tidak berguna.

1325
01:56:52,506 --> 01:56:53,849
<i>Charles.</i>

1326
01:56:56,092 --> 01:56:58,220
Aku tahu kamu bisa mendengarku.

1327
01:56:59,095 --> 01:57:02,099
Kami masih terhubung.

1328
01:57:05,894 --> 01:57:06,895
Charles!

1329
01:57:08,021 --> 01:57:09,443
Tunjukkan dirimu!

1330
01:57:11,066 --> 01:57:12,613
Charles!

1331
01:57:13,401 --> 01:57:15,620
Tunjukkan dirimu!

1332
01:57:45,225 --> 01:57:47,102
Anak bodoh.

1333
01:57:55,777 --> 01:57:56,777
Petrus.

1334
01:58:13,837 --> 01:58:14,838
Akhiri dia.

1335
01:58:41,531 --> 01:58:42,532
Gagak.

1336
01:58:50,832 --> 01:58:52,209
Pahlawan yang hebat.

1337
01:58:57,297 --> 01:58:59,516
- Aku akan keluar sana.
- Aku ikut denganmu.

1338
01:58:59,674 --> 01:59:00,891
Tidak.

1339
01:59:02,093 --> 01:59:03,310
Ini aku yang dia inginkan.

1340
01:59:03,470 --> 01:59:04,910
Charles, kamu tidak bisa menyerahkan dirimu sendiri.

1341
01:59:05,180 --> 01:59:07,057
Jika dia memilikimu, dia memiliki kita semua.

1342
01:59:07,223 --> 01:59:08,850
Seluruh dunia.

1343
01:59:09,017 --> 01:59:10,769
Anda lemah.

1344
01:59:10,935 --> 01:59:11,982
Sama seperti yang lainnya.

1345
01:59:13,188 --> 01:59:14,189
Charles!

1346
01:59:14,356 --> 01:59:15,198
Datang!

1347
01:59:15,357 --> 01:59:16,984
Selamatkan orang lemahmu!

1348
01:59:18,360 --> 01:59:20,203
Berikan hidupmu untuk mereka!

1349
01:59:22,238 --> 01:59:23,239
Tidak.

1350
01:59:31,373 --> 01:59:32,420
Dia benar.

1351
01:59:33,541 --> 01:59:36,044
Masih ada sebagian dari diriku
terhubung dengannya.

1352
01:59:37,003 --> 01:59:37,799
Charles!

1353
01:59:37,962 --> 01:59:39,555
Aku bisa masuk ke dalam kepalanya.

1354
01:59:39,714 --> 01:59:41,637
Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun?

1355
01:59:43,051 --> 01:59:44,803
Terima kasih telah mengizinkanku masuk.

1356
02:00:02,946 --> 02:00:04,493
Anda menginginkan apa yang saya miliki?

1357
02:00:04,656 --> 02:00:06,829
Kamu ingin merasakan apa yang aku rasakan?

1358
02:00:18,628 --> 02:00:19,971
Selamat datang di duniaku!

1359
02:00:22,632 --> 02:00:23,633
Kamu berada di rumahku sekarang!

1360
02:00:34,060 --> 02:00:36,062
Anda akan membutuhkan rumah yang lebih besar.

1361
02:01:55,475 --> 02:01:57,068
Anda mengkhianati saya?

1362
02:01:57,227 --> 02:01:58,228
Tidak.

1363
02:01:59,145 --> 02:02:00,647
Saya mengkhianati mereka.

1364
02:02:28,925 --> 02:02:30,017
Ayo lompat.

1365
02:02:30,176 --> 02:02:31,176
Apa?

1366
02:02:36,432 --> 02:02:37,433
Lindungi aku.

1367
02:02:39,894 --> 02:02:41,396
aku mengerti kamu.

1368
02:02:46,568 --> 02:02:47,785
Ayo!

1369
02:03:09,048 --> 02:03:11,642
Mereka kekurangan kekuatan, Charles.

1370
02:03:17,807 --> 02:03:19,104
Jean.

1371
02:03:24,772 --> 02:03:26,069
Kemarilah.

1372
02:03:38,453 --> 02:03:39,750
Bantuan...

1373
02:03:42,248 --> 02:03:43,591
saya.

1374
02:03:48,463 --> 02:03:49,840
Tetap di sini.

1375
02:03:59,140 --> 02:04:00,767
Mereka tidak bisa menghentikannya.

1376
02:04:01,434 --> 02:04:02,606
Jean.

1377
02:04:05,021 --> 02:04:07,240
Bantu aku!

1378
02:04:30,296 --> 02:04:31,422
Gulungan!

1379
02:04:32,674 --> 02:04:33,674
Gulungan!

1380
02:04:40,932 --> 02:04:43,902
Ini sudah berakhir, Charles.
Anda sudah selesai.

1381
02:04:44,060 --> 02:04:45,653
Kamu milikku sekarang.

1382
02:04:48,064 --> 02:04:50,738
Anda tidak akan pernah menang.

1383
02:04:51,192 --> 02:04:53,115
Dan mengapa demikian?

1384
02:04:53,277 --> 02:04:55,405
Karena kamu sendirian.

1385
02:04:57,281 --> 02:05:00,626
Dan aku tidak!

1386
02:05:12,672 --> 02:05:13,844
<i>Biarkan...</i>

1387
02:05:14,298 --> 02:05:15,675
pergi.

1388
02:05:16,300 --> 02:05:18,098
<i>Keluarkan kekuatanmu, Jean.</i>

1389
02:05:19,554 --> 02:05:20,851
Jangan takut.

1390
02:06:08,978 --> 02:06:11,197
Lepaskan kekuatanmu!

1391
02:06:11,647 --> 02:06:13,365
Lepaskan, Jean!

1392
02:06:13,816 --> 02:06:15,784
Jean, lepaskan!

1393
02:06:51,604 --> 02:06:53,231
Dia melarikan diri.

1394
02:07:10,748 --> 02:07:14,378
Semuanya terungkap.

1395
02:08:16,189 --> 02:08:17,941
Charles! Charles!

1396
02:08:19,442 --> 02:08:20,522
- Kita kehilangan dia!
- Charles.

1397
02:08:20,610 --> 02:08:22,283
- Dia sudah pergi.
- Tidak, Charles.

1398
02:08:22,445 --> 02:08:23,446
Charles...

1399
02:08:23,946 --> 02:08:25,118
Tidak, dia tidak.

1400
02:08:26,532 --> 02:08:27,784
Aku masih bisa merasakannya.

1401
02:08:51,974 --> 02:08:53,647
Terima kasih, Jean.

1402
02:08:55,728 --> 02:08:56,729
Charles?

1403
02:08:57,730 --> 02:08:59,357
Charles, tahukah kamu dimana kamu berada?

1404
02:09:02,818 --> 02:09:04,491
Saya berada di pantai.

1405
02:09:10,576 --> 02:09:12,249
Di Kuba.

1406
02:09:13,996 --> 02:09:15,418
Dengan kamu.

1407
02:09:15,831 --> 02:09:17,333
Pantai apa?

1408
02:09:24,882 --> 02:09:25,882
Charles Xavier.

1409
02:09:52,785 --> 02:09:53,877
Saya minta maaf.

1410
02:09:54,870 --> 02:09:57,214
Seharusnya aku tidak mengambil itu
dari kamu.

1411
02:10:00,626 --> 02:10:01,752
Tunggu!

1412
02:10:06,757 --> 02:10:08,054
Apa yang saya lewatkan?

1413
02:10:10,928 --> 02:10:13,397
<i>Sepertinya hanya karena rahmat Tuhan...</i>

1414
02:10:13,556 --> 02:10:14,796
<i>bahwa kehancuran yang tidak menyenangkan...</i>

1415
02:10:14,932 --> 02:10:17,776
<i>dilihat dari satu ujung dunia
ke yang lain, telah berhenti.</i>

1416
02:10:17,935 --> 02:10:20,313
<i>Pada pembekalan hari ini,
Agen Khusus CIA Moira MacTaggert...</i>

1417
02:10:20,479 --> 02:10:22,652
<i>diungkapkan ke investigasi
panitia...</i>

1418
02:10:22,815 --> 02:10:25,785
<i>Panitia semakin terkejut
untuk mengetahui buronan Erik Lehnsherr...</i>

1419
02:10:25,943 --> 02:10:28,162
<i>membantu dalam mengalahkan
ini kuat dan tidak diketahui...</i>

1420
02:10:28,321 --> 02:10:30,665
Saya pikir doa kami terkabul.

1421
02:10:31,407 --> 02:10:32,829
Terima kasih, Tuan Presiden.

1422
02:10:32,992 --> 02:10:34,636
<i>Potensi kekuatan destruktif
dari mutan...</i>

1423
02:10:34,660 --> 02:10:36,754
<i>...pasti akan memicu kontroversi baru
dan debat...</i>

1424
02:10:36,912 --> 02:10:40,633
<i>di saat mutan sedang berkembang
diterima di seluruh dunia.</i>

1425
02:11:07,777 --> 02:11:10,200
Mystique memberitahuku dia adalah ayahmu.

1426
02:11:11,322 --> 02:11:13,370
Apakah kamu akan memberitahunya?

1427
02:11:14,617 --> 02:11:15,618
saya mungkin...

1428
02:11:16,535 --> 02:11:17,707
suatu hari.

1429
02:11:19,288 --> 02:11:22,212
Menurutku untuk saat ini, aku akan melakukannya saja
bertahanlah di sini untuk sementara waktu.

1430
02:11:27,963 --> 02:11:29,135
Saya juga.

1431
02:11:40,226 --> 02:11:43,230
Dunia sudah dimulai
membangun kembali persenjataannya.

1432
02:11:43,854 --> 02:11:46,152
Itu sifat manusia, Charles.

1433
02:11:47,858 --> 02:11:49,201
Saya masih punya harapan.

1434
02:11:50,486 --> 02:11:51,487
Oh ya.

1435
02:11:52,905 --> 02:11:53,997
"Harapan."

1436
02:11:54,824 --> 02:11:56,667
Aku benar tentang Raven.

1437
02:11:57,410 --> 02:11:59,083
Aku bahkan benar tentangmu.

1438
02:12:02,581 --> 02:12:04,083
Bagaimana dengan negara-negara lain di dunia?

1439
02:12:06,001 --> 02:12:08,720
Apakah itu tidak pernah membangunkanmu
di tengah malam?

1440
02:12:10,881 --> 02:12:13,930
Perasaan itu suatu hari nanti
mereka akan datang untukmu...

1441
02:12:14,093 --> 02:12:16,187
dan anak-anakmu.

1442
02:12:17,596 --> 02:12:19,348
Memang benar.

1443
02:12:19,515 --> 02:12:22,359
Apa yang Anda lakukan ketika Anda menyadari hal itu?

1444
02:12:23,561 --> 02:12:26,030
Aku merasakan rasa kasihan yang sangat besar
untuk jiwa yang malang...

1445
02:12:26,188 --> 02:12:29,533
yang datang ke sekolahku
mencari masalah.

1446
02:12:34,530 --> 02:12:36,749
Anda yakin saya tidak dapat meyakinkan Anda
untuk tinggal?

1447
02:12:38,409 --> 02:12:40,207
Anda paranormal, Charles.

1448
02:12:40,703 --> 02:12:42,580
Anda dapat meyakinkan saya untuk melakukan apa pun.

1449
02:12:45,374 --> 02:12:47,047
Selamat tinggal, teman lama.

1450
02:12:47,960 --> 02:12:49,553
Semoga berhasil, Profesor.

1451
02:12:54,967 --> 02:12:56,447
Lupakan semua yang Anda pikir Anda tahu.

1452
02:12:58,387 --> 02:13:00,765
Pelajaran apa pun yang Anda pelajari
di sekolah...

1453
02:13:02,141 --> 02:13:04,064
apapun yang orang tuamu ajarkan padamu.

1454
02:13:05,561 --> 02:13:08,405
Semua itu tidak penting!

1455
02:13:09,899 --> 02:13:11,742
Kamu bukan anak-anak lagi.

1456
02:13:12,318 --> 02:13:13,945
Anda bukan pelajar.

1457
02:13:18,073 --> 02:13:19,495
Anda X-Men.